hacer un gesto

to gesture

Creo que él trató de hacer un gesto de reconciliación.	I think he tried to make a gesture of reconciliation.
No puedes comentarlo, hacer un gesto o reaccionar de cualquier forma.	You can't comment, make a face or react in any way.
Tenemos que hacer un gesto de cumplimiento.	We need to make a gesture of compliance.
En ese plano por tanto hemos de hacer un gesto importante.	We must therefore make a significant gesture in this area.
La Unión debe hacer un gesto generoso.	The Union must make a generous gesture.
Era demasiado tímido para hacer un gesto gracioso.	He was kind of too shy to make a funny face.
Así que, me gustaría hacer un gesto de buena voluntad.	So, I'd like to make a gesture.
Tengo que hacer un gesto de independencia.	I must make a gesture of independence.
Qué te inspiró a hacer un gesto tan heroica?	What inspired you to make a gesture so heroic?
¿Pueden los niños hacer un gesto con la cara que muestre ese sentimiento?	Can the children make a face that shows that feeling?
Prueba a hacer un gesto, pero no comprendo lo que significa.	She tries a gesture, but the meaning is beyond me.
Tú no puedes hacer un gesto, yo sí.	You can't make a gesture, but I can make a gesture.
A veces la Comisión desea hacer un gesto político concediendo recursos a organizaciones internacionales.	Sometimes the Commission wishes to make a political gesture by giving resources to international organizations.
Quise hacer un gesto.	I wanted to make a gesture.
¿Acabas de hacer un gesto de floritura?	Did you just do a flourish?
Además, tienes que hacer un gesto como si te hubieran pegado con una pala.	Plus, you gotta make a face like you got hit with a shovel.
Ni puedo hacer un gesto.	Can't even make a gesture.
Incapaz de hacer un gesto para entender a los demás.	Never moves a muscle for others.
Esto quiere decir que solo con hacer un gesto el teléfono móvil se desbloquea.	This means that with just one motion, your cell phone can be unlocked.
Imaginemos que el gran gobernante acaba de hacer un gesto con la mano.	Suppose the great ruler can't reach you with the wave of his hand.