hacer un favor

to do a favor

Yo solo estoy aquí para hacer un favor a mi hijo.	I'm just here to do a favour for my son.
Siempre estoy feliz de hacer un favor a un amigo.	I'm always happy to do a favor for a friend.
Siempre he tenido tiempo para hacer un favor a alguien.	Still I've always got time to do somebody a favor.
Intento hacer un favor a un amigo, ¿vale?	I'm trying to do a solid for a friend, okay?
No es fácil hacer un favor a alguien como tú.	You're not an easy man to do a favor for.
¿Se sacrificará a los kurdos para hacer un favor a Ankara?	Will the Kurds be sacrificed to do Ankara a favour?
No estoy pensando en hacer un favor a los británicos.	I'm not thinking in the favour of the British.
Ted nos va a hacer un favor a todos, ¿verdad, TED?	Ted is going to do us all a favour, right, Ted?
Seré claro: no se trata de hacer un favor a las mujeres.	Let me be clear: this is not a favour to women.
Te voy a hacer un favor a Sid.	I'm gonna do you a favour Sid.
Antes de hacer un favor a usted,	Before I do a favour for you,
Usted tendría que hacer un favor a ella si se pidió a salir.	You'd do her a favour if you asked her out.
A lo mejor no quieres hacer un favor a un buen amigo.	Maybe you don't want to oblige a close personal pal.
¿No le vas a hacer un favor a un amigo?	You do not want to help a friend?
Solo tiene que hacer un favor a todos.	Just do us all a favour.
Te va a hacer un favor a todos.	It'll do us all a favour.
¿Puede usted hacer un favor a poco Ally y elegir un vestido lindo para ella?	Can you do a favor for little Ally and choose a cute dress for her?
Estaba allí para hacer un favor a alguien,... él no cometió ningún delito.	He only went there to help a friend out. He didn't do anything wrong.
No les importa aceptar destinos poco apetecibles, realizar tareas domésticas o hacer un favor a cualquiera que se lo pida.	They accept unpalatable assignments or do a favor to anyone who asks.
Puedo hacer que sea más fácil para los dos, si le pudieras hacer un favor a la chica.	I can make this easier for both of you, if you could do a girl a favor.