hacer un crucero

to go on a cruise

La época perfecta para hacer un crucero en Irlanda es entre Semana Santa y octubre.	The ideal time for cruising in Ireland is between Easter and October.
Esquiar en Bariloche y hacer un crucero por el Glaciar Perito Moreno.	Ski in Bariloche or sail in front of the Perito Moreno Glacier.
Si la idea de hacer un crucero exterior era realmente tan mala, el sitio en sí no hubiera estado allí.	If idea of cruising outside was really such bad, the site itself had not been there.
Qué grande es este lugar, después de 10 años todavía puedes hacer un crucero y saber algo de lo que está pasando aquí?	How great is this place, after 10 years you can still cruise it and know something's happening here?
Esto significa que el tiempo esperando en el aeropuerto, conduciendo para recoger a un pasajero, descansar un rato o hacer un crucero no contará.	This means that time spent waiting at the airport, driving to pick up a passenger, taking a break or cruising will not count.
En muchas zonas de la costa de Gran Bretaña se suelen ver focas pero si quieres nadar con ellas, lleva a la familia a hacer un crucero de Wildlife Sailing, en un velero tradicional, el Wildlife.	You can find seals swimming off many of Britain's shores, but for your chance to swim with them, take your family on a Wildlife Sailing boat trip from Herne Bay, Kent.
Si alguna vez pensaste en descubrir las ciudades históricas mas hermosas, visitar museos, castillos, mercados, viñedos y ver transcurrir la vida en las zonas rurales mientras te deslizas suavemente por la corriente, entonces es hora de hacer un crucero fluvial.	If you have ever wanted see the world's most beautiful cities, drift gently through the countryside, visit local castles, markets, vineyards or museums and wander through scenic rural regions, a river cruise is for you!
Es un lugar excelente para hacer un crucero.	It is an excellent place for a cruise.
Mejor temporada para hacer un crucero en Myanmar (Birmania)	Best time to cruise in Myanmar (Burma)
Tendrán que hacer un crucero durante algún tiempo.	They'll have to make the crossing some time.
El yate Adriatic Sun es perfecto para hacer un crucero de lujo por Croacia.	The Adriatic Sun yacht is perfect for a luxury Croatian cruise.
Oye, ni se te ocurra hacer un crucero hasta las islas.	Hey, don't even think about taking an island cruise.
Solo quería hacer un crucero en las Bahamas.	I just wanted to cruise the Bahamas.
Escucha, olvidé que hoy tenía que hacer un crucero.	Listen, I forgot about this cruise I got today.
Podrías hacer un crucero alrededor del mundo.	You could take a world cruise.
¿Te apetece hacer un crucero?	Would you like to go on a cruise?
Desde este puerto se puede hacer un crucero relajado en la región del Egeo de Turquía.	From this marina you can make a relaxed cruise in the Aegean Region of Turkey.
Mientras te encuentras en Finlandia, ¿por qué no hacer un crucero a las cercanas Viborg o San Petersburgo?	While in Finland, why not cruise to nearby Viborg or St.Petersburg?
El mejor momento para hacer un crucero en el Archipiélago Mergui es entre noviembre y abril.	The best time to take Mergui Archipelago cruises is between November and April.
Una forma fácil y apasionante de empezar es hacer un crucero en una embarcación yakata-bune.	One easy and exciting way to begin is by taking a cruise on a yakata-bune boat.