hacer un corte en

Dictionary
Examples

Luego hacer un corte en el papel film y quitarlo.	You can then make a cut in the clingfilm and remove it.
Algunas veces, el cirujano puede hacer un corte en una zona diferente a la descrita anteriormente.	Sometimes, your surgeon may make a cut in a different place than described above.
Algunas veces, el cirujano puede hacer un corte en un área diferente a la descrita anteriormente.	Sometimes, your surgeon may make a cut in a different place than described above.
A ver, hijo, ahora tú vas a hacer un corte en la misma forma, pero más profundo.	Come on, baby, now you're going to make a cut in the same way, but deeper.
Aunque es posible hacer un corte en el barend para forzarlo a entrar en el manillar de aluminio.	Though its possible to make a cut in the barend to force it into an alu bar.
No es racional hacer un corte en términos reales en la investigación para 1999 y el principio del próximo siglo.	It is not rational to make a cut in real terms in research in 1999 and the beginning of the next century.
Es una cirugía que consiste en hacer un corte en uno de los huesos en la parte inferior de la pierna.	Osteotomy of the knee is surgery that involves making a cut in one of the bones in your lower leg.
Nuevo diseño en el modelo de dos salidas que permite el acoplamiento de varios distribuidores con tan solo hacer un corte en el extremo del mismo.	A new design in the one with 2 outlets what permits to join several distributors only by cutting the top.
La cirugía del túnel carpiano es relativamente común y consiste en hacer un corte en la muñeca o la mano para aliviar la tensión en el nervio mediano.	Carpal tunnel surgery is relatively common and involves cutting into the wrist and/or hand to relieve pressure on the median nerve.
En meditación, se trata de poner toda nuestra atención en alguna cosa, y de este modo, lograr hacer un corte en la corriente de pensamientos.	In meditation, we have to try put all our attention on something, and therefore contributed to make a cut in the stream of thoughts.
Sintió como la espada le volvía a hacer un corte en la espalda pero lo ignoró, forzando su peso contra el hombre, empujando a ambos contra un árbol.	He felt the blade cut his back again but ignored it, forcing his weight against the man, hurling both of them against a tree.
Y lo más importante, este complejo es programable, lo que se puede programar para reconocer secuencias de ADN particulares, y hacer un corte en el ADN en ese sitio.	And importantly, this complex is programmable, so it can be programmed to recognize particular DNA sequences, and make a break in the DNA at that site.
Sin embargo, la estrategia de los boteros ha sido hacer un corte en L y 23, y después otro directo a La Habana, lo que obliga a los viajeros a pagar doble.	However, the drivers' strategy has been to establish a stop at L and 23, with another direct shot to Havana, forcing travellers to pay double.
Amasar brevemente, dar a la masa forma de pan, colocarla en una bandeja cubierta de papel de hornear y hacer un corte en forma de cruz en la superficie.	Briefly knead the dough, mould it into a loaf shape, place it on a baking tray covered with baking parchment and make cuts across the surface.
La primera es la cirugía abierta (adenomectomía) que tiene más de 100 años y que consiste en hacer un corte en el vientre por debajo del ombligo, a través del cual se extirpa el tumor benigno de la próstata.	The first was open surgery (adenomectomy), which is over 100 years old, and which consists in making an incision in the belly below the navel, through which the benign prostate tumour is extracted.
Así que si hemos podido programar la tecnología CRISPR para hacer un corte en el ADN en la posición de una mutación causante de la fibrosis quística, por ejemplo, podríamos activar células para reparar esa mutación.	So if we were able to program the CRISPR technology to make a break in DNA at the position at or near a mutation causing cystic fibrosis, for example, we could trigger cells to repair that mutation.
El primer paso en la operación es hacer un corte en la pierna cerca del área de la rodilla.	The first step in the surgery is to make a cut in the patient's leg near the knee area.
Hacer un corte en cruz en la parte superior de cada breva.	Make a crosswise cut on the top side of each fig.