hacer tropezar

to trip

Tampoco deberías hacer tropezar a quienes te conocen y observan.	Neither cause those who know and observe you to stumble.
Como alguien que ha tenido etapas de vida muy torpes, esta promesa parece poco creíble: Nada me puede hacer tropezar.	As someone who had a very clumsy stage of life, this promise is almost beyond believing—nothing can make me stumble!
Compruebe que el terreno de juego no está lleno de boquetes, agujeros, grietas o surcos que podrían hacer tropezar a los jugadores.	Check that playing fields are not full of holes and ruts that might cause kids to fall or trip.
Compruebe que el terreno o el campo de juego no están llenos de agujeros o surcos que podrían hacer tropezar o caer a los jugadores.	Check that playing fields are not full of holes and ruts that might cause kids to fall or trip.
Primero, retire los objetos peligrosos de la sala (por ejemplo, mesas que tengan bordes salientes) y quite todos los objetos que puedan hacer tropezar a los niños.	First, remove unsafe objects from the room (tables with sharp edges, for example) and clear out clutter that someone could trip on.
Normalmente, los creyentes de hoy no enfrentan el problema de las viandas sacrificadas a los ídolos, pero enfrentan el problema de hacer tropezar al hermano.	Today believers do not normally face the problem of meats sacrificed to idols, but they do face the problem of causing a brother to stumble.
Como estudiante, usted probablemente ni siquiera tiene la edad suficiente para tomar legalmente, pero ¿puede usted pensar en cualquier otra situación donde podría hacer tropezar a alguien espiritualmente?	As a student, you are probably not even old enough to drink legally, but can you think of any other situations where you could make someone stumble spiritually?
No debería haber nada en el pasillo que pudiera hacer tropezar a otros pasajeros.	There should be nothing in the aisle that might trip other riders.
Guardar las cosas en su casa que podrían hacer tropezar a su hijo.	Put away things in your home that could cause your child to trip.
Me niego a hacer cosa alguna que pueda hacer tropezar a mi hermano.	I refuse to do anything that will cause my brother to stumble.
En el momento en que usas tu libertad para hacer tropezar a un hermano, has pecado.	The moment you use your liberty to cause a brother to stumble, you have sinned.
Vamos a hacer tropezar a papá.	Let's go trip Dad.
Todas las cosas a la verdad son limpias; mas malo es al hombre hacer tropezar con lo que come.	All things indeed are clean; howbeit it is evil for that man who eateth with offence.
Tienes dos tiros por ronda, y también tienes la oportunidad de colocar trampas con resorte para hacer tropezar a los oponentes.	You get two shots per round and also get the chance to place spring traps to trip up your opponents.
La primera puede hacer tropezar, pero estos traspiés tienen un efecto generador de humildad: detrás de ellos vienen las consecuencias correctoras.	The first may cause him to stumble, but these stumblings have a humbling effect; they bring in their wake their own corrective consequences.
Era unareserva fantástica: piedras para hacer tropezar a los virtuosos, espejosque aumentaban la propia importancia, lentes que disminuían la importancia de los otros.	It was a fantastic stock: stones for the virtuous to stumble over, mirrors for increasing one's self-importance, and spectacles that reduced the importance of others.