hacer trizas

to smash to pieces

Lo voy a hacer trizas, ya verás.	I'll tear it off, you'll see.
Su armadura puede ser dañada, pero su garra aún puede hacer trizas a sus enemigos.	His armor can be damaged but his claw can still tear enemies apart.
Para salir sin hacer trizas el panel levadizo, tuve que destrabarlo con muchísimo cuidado.	In order to get out without shattering the door, I had to ease it back very carefully.
En 2009, Bell & Ross causó una fuerte impresión al hacer trizas los códigos relojeros tradicionales con su primicia BR 01 Skull.	In 2009, Bell & Ross made a lasting impression by breaking with traditional watchmaking codes with its first Skull BR 01.
Podría llamarlos ahora mismo y hacer trizas sus vidas y lo haré, a menos que me deje golpearlo con el dedo.	I could phone them right now and tear your whole life down and I will, unless you let me flick your face.
Utilizar el Eraser es un poco como hacer trizas un documento de papel en vez de simplemente arrojarlo dentro de una papelera y esperar que nadie lo encuentre.	Using Eraser is a bit like shredding a paper document rather than simply tossing it into a bin and hoping that nobody finds it.
Si bien no se ha alcanzado un acuerdo final sobre el rescate, el gobierno griego ha aumentado el IVA y se ha comprometido a recortar las pensiones y hacer trizas los contratos colectivos.	Even before final agreement on the bailout had been reached, the Greek government hiked the regressive VAT (sales taxes) and pledged to slash pensions and rip up union contracts.
Viendo el impacto de todo esto en el país, hay que recalcar que la meta de alcanzar poder global no se puede lograr sin hacer trizas el pacto social nacional ni los principios básicos del gobierno de derecho y las libertades civiles.	In terms of the domestic impact of all this, it is important to underscore that this striking out for global power cannot be accomplished without shredding the historic social compact in this country and radically tearing up the basic principles of rule of law and civil liberties.
Acabo de hacer trizas su taza de café.	I just smashed his coffee cup.
¡Hacer trizas el tercer memorándum!	Rip up the Third Memorandum!
¡Anular la deuda! ¡Abajo el euro y la UE! ¡Hacer trizas el tercer memorándum!	Cancel the debt! Down with the euro and the EU! Rip up the Third Memorandum!
¡Hacer trizas el tercer memorándum! ¡Repudiar la deuda!	Down with the euro and EU! Rip up the Third Memorandum! Repudiate the debt!
Y él, más que nadie, es responsable de hacer trizas esta nación.	And he, more than anyone, is responsible for tearing this nation apart.
Masticadores tenaces: a estos perros les gusta destrozar, hacer trizas, perforar o romper sus juguetes.	Tenacious chewers–these dogs like to rip, shred, pick or shear at their toys.
Te voy a hacer trizas.	I'm gonna tear you apart.
Le van a hacer trizas.	They're gonna rip him to shreds.
La Radiator tiene el poder de hacer trizas y la fuerza para hacerlo en el tiempo.	The Radiator embodies the power to shred and the strength to go the distance.
En el hebreo la palabra es ra' la cual en su raíz verbal significa el hacer trizas.	The Hebrew word is ra' (רע), which, in its verbal root, means to break into pieces.
También pueden sacrificar los cuerpos de sus mascotas para hacer trizas a sus enemigos con oleadas de fragmentos de hueso.	They can even sacrifice the bodies of their pets to ravage their foes in a wave of bony shrapnel.
Intentaron interrumpir los coros, meterles en la cara micrófonos y cámaras, y hacer trizas los afiches y otro material.	They tried to disrupt the chants, shove cameras and megaphones in people's faces, and rip up posters and materials.