hacer suyo

Dictionary
Examples

La Junta Ejecutiva quizá desee hacer suyo el informe del Administrador.	The Executive Board may wish to endorse the Administrator's report.
La Junta tal vez desee hacer suyo el informe y sus conclusiones.	The Executive Board may wish to endorse the report and its findings.
En cada asignación, tendrá la oportunidad de hacer suyo el trabajo, y mejorarlo.	In every assignment, you'll have the chance to make the job yours—and make it better.
Estamos preparados para ayudarle a retomar control y hacer suyo el Poder Kaizén.	We are prepared to help you recapture control and to make the Kaizen power yours.
Instamos al Consejo a hacer suyo el informe y las recomendaciones del Secretario General.	We urge the Council to endorse the Secretary-General's report and recommendations in unequivocal terms.
La Conferencia de los Estados Parte podría hacer suyo el plan en su período de sesiones subsiguiente.	The Conference of the States Parties could endorse the plan at its subsequent session.
Tal vez la Asamblea General desee tomar nota del presente informe y hacer suyo el criterio propuesto.	The General Assembly may wish to note this report and endorse the approach proposed.
Quien quiera hacer suyo el Cielo debe pagar el precio que vale vivir allí.	Anyone who wants to make Heaven his must pay a price that is worthy of living there.
La Comisión tal vez desee hacer suyo el enfoque adoptado por la División y otras entidades internacionales.	The Commission may wish to endorse the approach taken by the Division and other international bodies.
El Director de Diseño de Volvo Cars, Ebba Maria Thunberg, describe cómo puede hacer suyo su automóvil.	Volvo Cars Design Director, Ebba Maria Thunberg, describes how you can make your car your own.
La Junta Ejecutiva tal vez desee tomar nota del informe y hacer suyo su apoyo continuado al UNIFEM.	The Executive Board may wish to take note of the report and endorse its continuing support to UNIFEM.
También en mayo de 1999 el Comité decidió hacer suyo el informe y transmitirlo al Estado parte.	Also in May 1999, the Committee decided to endorse the report and transmit it to the State party.
Todo el que cree en la Palabra del Evangelio del agua y el Espíritu puede hacer suyo el Cielo.	Everyone who believes in the gospel Word of the water and the Spirit can make Heaven his.
Y en vez de hacer suyo el espíritu de Maastricht, se dejó llevar por una obsesión por las competencias de los Estados nacionales.	And instead of embracing the spirit of Maastricht, it concentrated on jealously guarding national competences.
Puede que haya menos colegas de club cerca de ti, pero animamos a todos los socios internacionales a hacer suyo el RCC.	There may be fewer club mates near you, but we encourage all international members to make the RCC their own.
La CP debería hacer suyo el marco de referencia para la gestión basada en los resultados (véanse el párrafo 35 y la nota 12 de pie de página, supra).	The COP should endorse the benchmarking framework for results-based management (see paragraph 35 and footnote 12 above).
La Comisión quizá desee hacer suyo el calendario propuesto para el primer ciclo de examen y aplicación del Plan de Acción de Madrid.	The Commission may wish to endorse the proposed calendar for the first cycle of review and appraisal of the Madrid Plan of Action.
Aún se desconoce el resultado de ese proceso, y por esa razón su delegación es reacia a hacer suyo ese proyecto de resolución.	The outcome of that process was as yet unknown, and for that reason she would have difficulty in endorsing the draft resolution.
La Comisión decidió también hacer suyo el subtema y los aspectos del tema del debate temático que se celebraría en su 17º período de sesiones.	The Commission also decided to endorse the sub-theme and aspects of the topic for the thematic discussion to be held at its seventeenth session.
Insta a los Estados Miembros a hacer suyo su plan para el fortalecimiento del Departamento de Asuntos Políticos autorizando 18 millones de dólares para ese fin.	He called upon Member States to support his plan for strengthening the Department of Political Affairs by authorizing $18 million for that purpose.