hacer seguir

Translator
Examples

No quiero hacer seguir con esto.	I don't want to do this anymore.
Primero, es preciso hacer seguir de cerca los nuevos sistemas contables introducidos en enero de 2005 para asegurar que cumplan las máximas normas de contabilidad.	First, the new accountancy systems put in place in January 2005 must be monitored closely to ensure that they will deliver world class standards of accounts.
Seguir y hacer seguir a nuestros colaboradores un programa de formación y perfeccionamientos continuado, tanto técnico como general, a fin de asegurar a nuestros clientes, una prestación de la elevada calidad a la que tienen derecho a esperar y exigir de nosotros.	To follow and make our collaborators follow a program of continuous improvement training, as to our technical and general competences in order to give our customers a top quality intervention, which they have the right to expect from us.
Es lo que lo hacer seguir adelante.	It's what gets him through the day.
Le estoy preguntando qué bien va a hacer seguir con esta política.	I'm asking you what good is it going to do to pursue this policy?
Le estoy preguntando qué bien va a hacer seguir con esta política.	I'm asking you, what good is it going to do to pursue this policy?
Renunciar a los hábitos y prejuicios interiores que pretenden hacer seguir creyendo eso, es la tarea urgente del Hijo.	It is an urgent task for the Son to get rid from habits and internal prejudices that insist on this belief.
Hemos dicho que cuando el proceso parlamentario termine, los países miembros tienen que hacer seguir a sus palabras también los hechos al cabo de 30 meses y esta directiva tiene que entrar en vigor.	We said that the Member States would have to be true to their proclaimed principles and put the directive into force 30 months after the completion of the parliamentary process.
El Consejo Regulador a través de las diferentes áreas en las que está dividido, vela por su cumplimiento y tiene especial interés en hacer seguir de una forma lo más estricta posible, las normas de vendimia, los procesos de elaboración y la presentación final del producto.	There is a Regulating Board with different work areas, which ensures strict enforcement of the rules, the harvesting of the grapes, the process of production and the final presentation of the product.
Hacer seguir Usted desea cambiar de dirección email y más no utilizar la antigua.	You would like to change your email address and no longer use the old one.