hacer salir

to bring on

El objetivo es hacer salir de allí a esa cosa.	The goal is to make this thing out of there.
Solo uno de nosotros puede hacer salir con vida.	Only one of us can make it out alive.
Lo que haga falta para hacer salir a Lemoine del bosque.	What it takes to get Lemoine out of the woodwork.
No es suficiente tiempo para hacer salir a todos.	It's just not enough time to get everyone out.
¿Intentamos hacer salir a la reina otra vez?	Do we try to get the queen out again?
Supongamos solo que se hacer salir de aquí vivo, con el dinero.	Let's just suppose you make it out of here alive, with the money.
Es abrir el trabajo para hacer salir la presión.	Opening up his work to take the pressure off.
Ya sabes, hacer salir al débil, al que es fácil de atacar.	You know, get the weak one out, easy to attack.
Dice que puede hacer salir el dolor de la gente.	He said he could take people's pain away.
Quiero decir, ellos no nos pueden hacer salir.	I mean, they can't make us leave.
Usted no me puede hacer salir de aquí.	You can't make me leave here.
¿Dónde está el hombre que puede hacer salir al Sol del Oeste?	Where is the person who can make the Sun rise in the West?
¿Puedes hacer salir a esa persona, verdad?	You can flush this person out, yes?
Algunas veces, un método más formal se requiere para hacer salir las palabras.	Often times, a more formal method is also required to get the word out.
Pensé que podría hacer salir a alguien.	I thought it might flush somebody out.
Quizás el amor lo pueda hacer salir.	Perhaps love could get him out.
Hay que hacer salir al Alfa.	We need to draw the Alpha out.
Te lo he dicho, ¡hay un doctor en la Marais que nos puede hacer salir!	I told you, there is a doctor in the Marais who can get us out!
¿La pudo hacer salir?	And you could make her out?
Queremos hacer salir al sospechoso.	Rusty, we're trying to draw the suspect out.