hacer rodar

to make...roll

Posiblemente utilizado para hacer rodar la bola, por así decirlo.	Possibly used to start the ball rolling, as it were.
En cada rollo la probabilidad de hacer rodar unos once es exactamente 1/18.	On every roll the probability of rolling an eleven is exactly 1/18.
La probabilidad de hacer rodar unos once es exactamente 1/18 en cada rollo.	The probability of rolling an eleven is exactly 1/18 on every roll.
Dados: hacer rodar huesos es un ritual de iniciación en el casino.	Dice: Rolling the bones is a casino rite of passage.
Muy bien, entonces los voy a hacer rodar una vez más.	All right, well, then I'm gonna roll them one more time.
Para ganar usted tiene que hacer rodar el punto otra vez sin rodar 7.	To win you have to roll the point again without rolling 7.
El 1/18 es la probabilidad de hacer rodar unos once en cada rollo.	The probability of rolling an eleven is exactly 1/18 on every roll.
Apostaré a que no puedes hacer rodar una moneda de un cuarto por la nariz.	I'll bet you can't roll a quarter off your nose.
Pronto voy a hacer rodar el balón.	I'm gonna get the ball rolling soon.
Apuesto a que no puedes hacer rodar una moneda de un cuarto por la nariz.	I bet you you can't roll a quarter off your nose.
Si usted siete antes de hacer rodar el número de punto otra vez usted pierde.	If you seven out before rolling the point number again you lose.
Pero en este punto, había perdido todo y estaba dispuesto a hacer rodar los dados.	But at this point, I had lost everything and was willing to roll the dice.
Use un rodillo de amasar para hacer rodar la bola de masa en una envoltura circular.	Use a rolling pin to roll the dough ball into a circular wrapper.
Claudio encargó una mesa especial para hacer rodar los dados mientras viajaba en su carruaje.	Claudius ordering a special table on which to roll dice while traveling in his carriage.
Paso 5: hacer rodar una canica por el tejido, y observar cómo su trayectoria se altera.	Step 5: roll a small marble along the fabric, and observe how it trajectory is altered.
Disponga varios objetos que se pueden hacer rodar.	Offer a selection of objects that roll.
Para hacer rodar el pinball, necesitas mover el ratón para inclinar y controlar la pendiente.	To roll the pinball, you need to move your mouse to tilt and control the gradient.
Su médico le mostrará cómo controlar la velocidad de flujo al hacer rodar la abrazadera deslizable.	Your doctor will show you how to control the flow rate by rolling the roller clamp.
Podríamos intentar hacer la misma cosa y hacer rodar los cinco poliedros en un plano, proyectándolos estereográficamente.	We could try do the same thing and roll the five polyhedra on a plane, projecting them stereographically.
Encontramos el lugar y eso empezó a hacer rodar la bola hacia las canciones.	I mean we found the place and that started the ball rolling with like the songs.