hacer rebotar

to bounce

Puedes practicar hacer rebotar a las piedras de diferentes tamaños y pesos.	You can also practice skipping stones of different sizes and weights.
Mueve el ratón para hacer rebotar la bola roja para evitar objetos cortantes.	Move your mouse to bounce the red ball avoiding sharp objects.
Mueve la plataforma inferior para hacer rebotar la bola y aguantar más tiempo.	Move the lower platform to bounce the ball and hold on longer.
Puedes hacer rebotar una moneda en el mío.	You can bounce a quarter off of mine.
Penguin es para hacer rebotar el botón,'''' lanzamiento.	Penguin is to bounce the launch,''''button.
Usa todos los trucos en el libro para hacer rebotar la bola esta en la taza!	Use every trick in the book to bounce this ball into the cup!
Me gustaría verte hacer rebotar una en la pared y que golpee a papá en el cuello.	I'd like to see you ricochet one off the wall and then hit dad in the neck.
Usa todos los trucos en el libro para hacer rebotar la bola esta en la taza!	Trick Shot Use every trick in the book to bounce this ball into the cup!
U Ultrasonido Examen médico que crea una imagen de los órganos internos al hacer rebotar ondas sonoras contra ellos.	Ultrasound A medical test that creates an image of internal organs by bouncing sound waves off the internal organs.
Imagen del corazón creada por una computadora al hacer rebotar ondas sonoras de alta energía (ultrasónicas) en tejidos u órganos internos del pecho.	A computer picture of the heart created by bouncing high-energy sound waves (ultrasound) off internal tissues or organs of the chest.
La sonda de ecografía se usa para hacer rebotar ondas de sonido de alta energía contra los órganos y tejidos internos para obtener una imagen en un monitor.	The ultrasound probe is used to bounce high-energy sound waves off internal organs and tissues to make a picture on a monitor.
En Cloud 9, los jugadores asumen el papel de un felino aventureros cuya única meta en la vida es para hacer rebotar su camino hacia el cielo.	In Cloud 9, players take on the role of an adventurous feline whose only goal in life is to bounce its way to the heavens.
Esa técnica consiste en utilizar un láser para hacer rebotar la luz en un objeto (un satélite, por ejemplo) a fin de determinar la distancia. El Sr.	This technique uses a laser to bounce light off of an object (a satellite, for example) in order to determine its distance.
El dispositivo de control remoto funciona en tándem con implantes electrónicos pequeños para hacer rebotar ondas invisibles de energía del teclado, y monitores para ver lo que se está escribiendo.	The remote-controlled device works in tandem with tiny electronic implants to bounce invisible waves of energy off keyboards and monitors to see what is being typed.
Sin embargo, el lado calmado de una playa como la Costa del Golfo de Florida puede ser tan favorable para hacer rebotar rocas como lo es un lago.	However, the calm bay side of a beach, such as parts of Florida's Gulf Coast, can be just as conducive to rock skipping as a lake.
Cuando el juego empieza una bola se colocará en la parte superior del paddle y puedes hacer clic para hacer rebotar la bola con el fin de eliminar los ladrillos de la parte superior.	When the game opens a ball will be placed on top of the paddle, and you can click to bounce the ball in order to remove the bricks at the top.
Los ladrillos orgánicos están dispuestas en la parte inferior de la estructura y los ladrillos reflectantes están dispuestas en la parte superior para hacer rebotar la luz hacia abajo en las torres y el suelo.	The organic bricks are arranged at the bottom of the structure and the reflective bricks are arranged at the top to bounce light down on the towers and the ground.
Usó un B10 para hacer rebotar la luz sobre un paraguas blanco de tamaño mediano con un difusor ligeramente inclinado hacia la derecha de la cámara para compensar la luz del sol que brillaba justo detrás de ellos.	She used one B10 to bounce light into a medium white umbrella with a diffuser slightly to camera right to compensate for the harsh light of the sun directly behind them.
Control orientado: es otra nueva animación que se usa de forma similar a los toques, pero en la que debes mantener presionado el botón LT/L2 para hacer rebotar el balón en el suelo y regatear a un rival.	Sole Trap - Another new animation that is used similar to how flicks are, but you must hold the LT/L2 button to bounce the ball on the ground to beat an opponent.
Esta es una gran ventaja en comparación con otros sistemas en los que los usuarios hacen perder tiempo navegando gente cilindro-que en realidad no quieren conocer o tener que esperar a que la escritura para hacer rebotar los usuarios no deseados.	This is a great plus compared to other systems where users waste time browsing trough people they don't really want to meet or have to wait for script to bounce unwanted users.