hacer quedar mal

Dictionary
Examples

Solo hace falta un hombre para hacer quedar mal a una compañía.	Only takes a single man to make a company bad.
Él haría cualquier cosa para hacer quedar mal a Damian.	He'd do anything to make Damian look bad.
Les advierte que esta película los puede hacer quedar mal.	He warns that this film is going to make them look bad.
Bueno, me va a hacer quedar mal.	Well, he's gonna make me look bad.
Esto va a hacer quedar mal a Martin, pero me dejó plantada.	This is gonna make Martin look really bad, but he stood me up.
Nos vas ha hacer quedar mal, ¿A dónde vas?	You're making us look bad, dude! Where you're going?
Me vas a hacer quedar mal.	You're gonna make me look bad.
Pienso que tú serías capaz de hacer quedar mal a tu familia a sabiendas.	I think you'd make your family look bad on purpose.
Nos vas a hacer quedar mal.	You're gonna make us look like bums.
Te puede hacer quedar mal.	It could make you look bad.
Me vas hacer quedar mal.	You're making me look bad.
No quería hacer quedar mal a Jake.	I didn't want to show Jake up.
Si no nos mantenemos alerta, nos va a hacer quedar mal a todos.	If we don't stay on our toes, she could make us all look bad.
No, solo digo que quizás eliminó a un par de tíos para hacer quedar mal a Siskel.	No, I'm just saying maybe he took out a couple guys to make Siskel look bad.
Para mí, no es más que otro jugador que me quiere hacer quedar mal en la cancha.	The way I understand, it's just a player trying to make me look bad.
No, solo estoy diciendo que él tal vez sacó a un par de tipos para hacer quedar mal a Siskel.	No, I'm just saying maybe he took out a couple guys to make Siskel look bad.
Recae mucha responsabilidad sobre estas personas y uno no quiere hacer quedar mal a su país y eso...	There's a lot of responsibility on these people And you don't want to let your country down and that.
Hasta tuvo tiempo de hacer quedar mal a Duque, afirmando que Simón Bolívar había sido el libertador de la patria, y no el Capitán América.	He even had time to make Colombian president, Iván Duque looks terrible, claiming that Simón Bolívar had been the liberator of the country and not Captain America.
Decir que un plato no te gusta porque no es la comida que esperabas, te podría hacer quedar mal, crear mal gusto entre los que comparten la mesa contigo y peor aún, puede hacer sentir incómodo a quien lo ha preparado.	Saying that you do not like the food you were served because it is not what you expected, could make you look bad, create bad taste among those who share the table with you and worse, can make you feel uncomfortable to who has prepared.
Hacer quedar mal es una de las cosas que me mantiene.	Making you look bad is one of the things that keeps me going.