hacer palanca

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

No vas a hacer palanca que abra con una barra.	You're not going to pry that open with a crowbar.
Muy bien, ver si se puede hacer palanca hacia arriba.	All right, see if you can pry it up.
Me tuve que sentar sobre él para hacer palanca.	Well, I had to sit on top of him for leverage.
Ahora mismo lo que necesitamos es hacer palanca.	Of course, right now what we really need is leverage.
¿Tienen algo para hacer palanca en la puerta?	You have anything to pry open the doors?
Para ello el trabajo debe hacer palanca suelta de la estructura económica actual.	Therefor work must be pried loose from the present economic structure.
¿No puedes hacer palanca las puertas se abren?	Can't you just pry the doors open?
Tenemos que hacer palanca, de lo contrario Todavía no tenemos gasolina.	We must pry, otherwise we have no petrol.
Voy a hacer palanca hacia fuera de usted.	I will pry it out of you.
Igualmente, un gran psíquico puede hacer palanca información de nosotros sin que nos demos cuenta.	Likewise, a great psychic can pry information from us without us realizing it.
Al igual que ella sabe algo, pero no puedo hacer palanca hacia fuera de ella.	Like she knows something, but I can't pry it out of her.
Vincent, quizás los necesite para hacer palanca.	Vincent, I may need them for leverage.
Necesitamos algo para hacer palanca.	We need something for leverage.
Necesitamos algo para hacer palanca.	We need something to leverage this.
Bueno, voy a hacer palanca.	Okay, I'm gonna pry.
Yo también estaba atrapada en el coche y un policía me tuvo que hacer palanca hacia fuera.	I was also trapped in the car and a policeman had to pry me out.
Mira, voy a hacer palanca por ese lado, y tu tiras de él a la de tres.	All right, look, I'm gonna wedge it from that side, and you pull him out on three. OK.
Precisamente nuestro gobierno está empezando a entender un principio básico: hay que poner dinero público para hacer palanca sobre el privado, para conseguir resultados.	Our government is starting to understand a basic concept: you have to invest public money to leverage private funds, to get results.
A decir verdad, el 90% o más de muchas carteras importantes de alta tecnología se compone de patentes dudosas que se utilizan para hacer palanca.	Truth be told, 90 percent or more of many significant high-tech portfolios are comprised of dubious patents which are used for leverage.
Pueden ser necesarios un pequeño martillo y un cincel o un destornillador de cabeza plana para hacer palanca entre el colector de admisión y el bloque del motor.	A small hammer and chisel or flat-head screwdriver may be needed to pry the intake manifold from the engine block.