hacer observaciones

to comment

Es importante hacer observaciones diferentes en múltiples ocasiones.	It is important to make different observations at multiple times.
La Comisión tal vez desee hacer observaciones sobre el informe.	The Commission may wish to comment on the report.
Es demasiado pronto para hacer observaciones sobre la eficacia de esta iniciativa.	It is too soon to comment on the effectiveness of this initiative.
Espero que el Comisario pueda hacer observaciones sobre ese aspecto.	I hope the Commissioner can comment on that point.
Puedes hacer observaciones divertidas a tu pareja según dónde estén.	You can make funny observations to your partner based on where you are.
El ponente tiene mucha razón al hacer observaciones al respecto.	It is quite right that the rapporteur comments on this.
Permítaseme ahora hacer observaciones generales sobre nuestra labor para este período sustantivo.	Permit me now to make general observations on our work for this substantive session.
Por consiguiente, me limitaré a hacer observaciones concretas.	Therefore, I shall confine myself to specific comments.
Las delegaciones simplemente invitan a hacer observaciones sobre el proyecto de resolución A/C.2/59/L.61.	Delegations were simply being invited to comment on draft resolution A/C.2/59/L.61.
Durante 1546, su último año como estudiante, comenzó a hacer observaciones astronómicas.	During 1546, his final year as an undergraduate, he began to make astronomical observations.
Esto se hizo a fin de brindar una nueva oportunidad para hacer observaciones.	This was done in order to allow a further opportunity for comment.
¿Es eso lo que haces cuando no estoy, hacer observaciones realmente buenas?	Is this what you do when I'm not here, make really good points?
La Presidenta invita a los miembros a hacer observaciones generales sobre el informe de Portugal.	The Chairperson invited members to make general comments about the Portuguese report.
¿Tendría a bien el Presidente en ejercicio hacer observaciones sobre nuestros contactos con las dos partes?	Would the President-in-Office comment on our contacts with both parties?
La Comisión tal vez desee examinar los progresos realizados y hacer observaciones sobre las actividades previstas.	The Commission may wish to review the progress and comment on planned activities.
El Presidente invita al público a hacer observaciones. El Sr.	The Chairperson invited comments from the public.
Sírvase hacer observaciones sobre la situación jurídica y de hecho de los trabajadores extranjeros en Kuwait.	Please comment on the legal and de facto situation of foreign workers in Kuwait.
Sin embargo, hacer uso de algunos de sus propios instrumentos para hacer observaciones astronómicas.	He did, however, make use of some of his own instruments to make astronomical observations.
Permítaseme aprovechar esta oportunidad para hacer observaciones sobre las situaciones de Zimbabwe y del norte de Uganda.	Let me take this opportunity to comment on the situations of Zimbabwe and northern Uganda.
Estima que le es imposible hacer observaciones sobre la comunicación del autor.	It claims that it is not possible for it to comment on the complainant's communication.