hacer mejoras en

to improve

Este programa hace uso de la información respecto al desempeño de su equipo para hacer mejoras en los productos que le beneficiarán en el futuro.	This program uses information about your computer's performance to make product improvements that may benefit you in the future.
La Vicesecretaria General informó a los jefes de departamentos y oficinas de las esferas en que sería necesario hacer mejoras en el siguiente ciclo, sobre todo en cuanto a los objetivos de representación geográfica y equilibrio de género.	The Deputy Secretary-General informed heads of departments and offices of the areas where improvements were required in the next cycle, especially on the geographical representation and gender balance targets.
Esta información nos permite hacer mejoras en nuestros Sitios.	This information allows us to make improvements to our Sites.
No podemos ayudar o hacer mejoras en la aplicación sin la información adecuada.	We cannot help you or make improvements to the app without being informed properly.
Después la Comisión ha podido hacer mejoras en la gestión de los enviados especiales.	Then the Commission has been able to make improvements on the management of special envoys.
Lo que aprendes en una embarcación pueden inspirarte para hacer mejoras en la otra.	What you learn in one craft can inspire you to make improvements in the other.
Por consiguiente, señora Comisaria, le pido que intente hacer mejoras en ese sentido.	Therefore, Commissioner, I would ask you to try to make improvements in this regard.
Se esfuerzan por hacer mejoras en sus herramientas de poder para ayudar a reducir el riesgo.	They strive to make improvements on their power tools to help reduce the risk.
Esto nos va a permitir mejorar su experiencia y hacer mejoras en nuestros sitios Web.	This will allow us to enhance your experience and make improvements to our websites.
Ayudar a hacer mejoras en el sitio web.	Working to improve the website.
Si el mundo natural terminará mañana, uno se preocupa poco por hacer mejoras en ese mundo.	If the natural world will end tomorrow, one cares little about making improvements in that world.
Por lo tanto, espero que la mencionada Autoridad se esfuerce para hacer mejoras en esta área.	I therefore hope that the aforementioned Authority will strive to make improvements in this area.
Finalmente, se recogerá feedback de los participantes con la finalidad de hacer mejoras en dicha herramienta.	Feedback from the participants will be collected to make improvements in the tool.
Finalmente, vamos a intentar hacer mejoras en la manera que permanecemos en contacto con usted.	Finally, we are going to be trying to make some more improvements on how we stay in contact with you.
Las recientes reformas constitucionales han permitido hacer mejoras en muchos ámbitos, como el poder judicial y los derechos fundamentales.	Recent constitutional reforms have provided opportunities for improvements in many areas, such as the judiciary and fundamental rights.
Estos vestidos de quinceañera barata, acaba de hacer mejoras en el proceso y el proceso es más simple.	For these inexpensive quinceanera dresses, we just made improvements to the process and the process is simpler.
Es preciso hacer mejoras en la capacitación para elevar el nivel general de profesionalismo y preparación de la policía civil.	Improvements are needed in training to raise the overall level of civilian police professionalism and preparedness.
El Propio Parlamento debe considerar la necesidad de hacer mejoras en sus normas internas, procedimientos administrativos y su gestión.	Parliament must consider itself the need for improvements to its internal rules, administrative procedures and management practices.
La gente de más edad, a menudo retirada, quiere hacer mejoras en su casa y generalemte prefiere para ello piedra natural.	The older people, often retired, want to make improvements in their homes and generally prefer natural stone.
También cabría hacer mejoras en los procedimientos de adquisición y en la contratación y el empleo de consultores y expertos.	Further improvements might also be made in procurement procedures and the recruitment and use of consultants and experts.