hacer mandados

to run errands

Este tipo de calzado es bueno para el uso cotidiano y para hacer mandados.	These are good to have for everyday use and running errands.
Además de ser estrella en este film, ¿crees que puedes hacer mandados?	In addition to being a star in this film, would you also be willing to run errands?
La camioneta de Grey Gables llevaba a los residentes a hacer mandados y facilitaba excursiones de un día.	Club-Style Living The Grey Gables van took residents to run errands and on day trips.
Muchos padres encuentra útil jugar con sus niños, antes de que estos tengan que limpiar la casa o hacer mandados.	Many parents find it helpful to play with their children before they have to do housework or errands.
Cuando Faraday era trece años tuvo que encontrar trabajo para ayudar a la economía familiar y fue empleado para hacer mandados George Riebau que tenía un negocio de libros.	When Faraday was thirteen years old he had to find work to help the family finances and he was employed running errands for George Riebau who had a bookselling business.
La mayor parte de las aplicaciones que usa para llegar a trabajar o para hacer mandados, como la popular aplicación Quick Muni y Routesy, están hechas por programadores de terceros.	En Español. Most of the apps that help you get to work or run errands, such as the popular QuickMuni and Routesy, are made by third-party developers.
Subir escaleras es una gran forma de mejorar la salud cardiovascular porque puede incorporarlo durante el día, en casa, al hacer mandados, o en el gimnasio en un escalador.	Climbing stairs is a great way to improve cardiovascular fitness because you can incorporate it throughout your day while at home, running errands, or at the gym on a stair-climbing machine.
La advierte que no debe demorarse al hacer mandados y que no debe tener conversaciones prolongadas en la playa, porque corre el riesgo de caer en la tentación o de descarriarse por malos consejos.	She warns her not to tarry on errands and not to enter into prolonged conversations on the playa, lest she fall into temptation or be misled by mischievous counsel.
Los servicios que proporcionan las agencias pueden incluir el acceso al equipo médico; visitas de enfermeros titulados, fisioterapeutas y asistentes sociales; ayuda para hacer mandados y preparar las comidas, y ayuda para la higiene personal y la entrega de medicamentos.	Services provided by home care agencies may include access to medical equipment; visits from registered nurses, physical therapists, and social workers; help with running errands, meal preparation, and personal hygiene; and delivery of medication.
Son las 6:00 y tienes que hacer mandados.	And it's 6:00 and you have errands to run.
Nunca pensé que Superman tuviera que hacer mandados.	I never think of Superman having to run errands.
La clase de amiga que le gusta hacer mandados por él, ¿correcto, Mary?	A kind of friend who likes to do errands for him, right, Mary?
Cuando se le ahorra de hacer mandados.	When it saves you from running errands.
Vinimos a divertirnos, no a hacer mandados.	We came over to hang out, not run errands.
Puedo hacer cualquier cosa, como, archivar, limpiar hacer mandados o lo que sea.	I can do anything, like, file, clean, run errands, whatever.
Pero tuve tiempo de hacer mandados y recoger mi ropa de la tintorería.	But it gave me time to pick up my dry cleaning.
La clase de amiga que le gusta hacer mandados por él, ¿correcto, Mary?	The kind of friend that likes to do errands for him, am I right, Mary?
Una forma conveniente para hacer mandados, comprar comestibles y trasladarse por la zona de Columbia.	A convenient way to run errands, grocery shop and move about the Columbia area.
Considere tomar su bicicleta para hacer mandados o para un paseo rápido a la tienda.	Consider taking your bike to run errands or for a quick jaunt to the store.
Solo quiero hacer mandados.	I just want to run errands.