hacer malabarismos con

Dictionary
Examples

¿Vas a hacer malabarismos con ellas?	You're gonna juggle them?
Esto implica hacer malabarismos con diferentes tasas para el patrimonio de los accionistas y las demás partidas del balance.	This implies juggling different rates for shareholders' equity and the other balance-sheet items.
¿El Consejo va a usar la magia o se empezará a hacer malabarismos con las cifras de emisión?	Is the Council going to start performing magic or are people going to start juggling the emission figures?
Los prestadores de asistencia más jóvenes, en general deben hacer malabarismos con el trabajo, sus propias responsabilidades familiares y sacrificar su vida social.	Younger caregivers must generally juggle work, their own family responsibilities, and sacrifices involving their social lives.
A veces es bueno tener varias opciones, ya que entonces uno dispone de alguna posibilidad de hacer malabarismos con sus opciones.	Sometimes it is a good thing to have several options, because you then have some scope for juggling your options.
Forzado a hacer malabarismos con las profundas divisiones internas incluso con su partido, Corbyn, sin embargo, ha consentido en ver al primer ministro.	Forced to juggle the deep internal divisions even to his party, Corbyn has, however, consented to see the premier.
Este papel es aún más difícil para el empresario independiente que tiene que usar muchos sombreros y hacer malabarismos con múltiples objetivos en el proyecto.	This role is even tougher for the independent business owner who has to wear many hats and juggle multiple project goals.
Ya es difícil hacer malabarismos con todas las demás tareas, así que ¿quien tiene tiempo para además aprender cómo construir un sitio web desde cero?	It is already tough juggling all those other tasks, so who has time to learn how to build a website from scratch?
Al hacer malabarismos con una amplia gama de relaciones de la cadena de suministro, los procesos manuales debilitan las operaciones y someten los mecanismos de seguimiento a imprecisiones.	When juggling a wide array of supply chain relationships, manual processes debilitate operations and subject tracking mechanisms to inaccuracies.
Por eso ofrecemos una serie de linternas compactas que le aportarán la luz necesaria sin tener que hacer malabarismos con las herramientas y la linterna.	That's why we offer a variety of compact headlamps to give you the light you need without having to juggle your tools and a flashlight.
Por supuesto, diferí porque nuestros niños eran pequeños en ese momento y no podía pensar cómo iba a hacer malabarismos con la maternidad y una carrera.	Of course, I deferred because our children were small at the time and I couldn't think how I would juggle mothering and a career.
Como todo depende de ti, probablemente tendrás que trabajar mucho y que hacer malabarismos con las finanzas, la administración de clientes, el marketing y otros elementos esenciales de tu negocio.	As a one-man show, you will probably work a lot and juggle finances, client management, marketing, and other business essentials.
Una gran parte de la estrategia de las redes sociales es mantenerse al tanto de sus análisis, y hacer malabarismos con los datos de varias cuentas y plataformas puede causar problemas.	A big part of social media strategy is staying on top of your analytics, and juggling data from multiple accounts and platforms can get messy.
Hacer frente a tu problema de pérdida de peso, además de hacer malabarismos con tu ajetreado trabajo y tu vida familiar, puede parecer desalentador a primera vista, pero no tiene por qué ser así.	Tackling your weight loss problem on top of juggling your hectic work and family life can feel daunting at first pass, but it doesn't have to be in reality.
Con estas condiciones, opino que el problema al que nos enfrentamos no se trata tanto de hacer malabarismos con la economía, el empleo y las consideraciones sociales como de la posible necesidad de revisar la economía.	Under these conditions, I believe the problem we are facing is not so much juggling economy, employment and social considerations as the possible need to review the economy.
En la lucha atómica pierde pronto su electrón exterior, después de lo cual emprende el acto magistral de hacer malabarismos con el electrón diecinueve de acá para allá entre los circuitos diecinueve y veinte de la revolución electrónica.	Early in the atomic struggle it loses its outer electron; whereupon it engages in a masterful act of juggling the nineteenth electron back and forth between the nineteenth and twentieth circuits of electronic revolution.
Puedo hacer malabarismos con seis botellas a la vez.	I can juggle six bottles at once.
Puedo hacer malabarismos con siete sierras de cadena a la vez. - Eso no es cierto. No te lo creo.	I can juggle seven chainsaws at a time. - That is not true. I don't believe you.
¿Hacer malabarismos con dos mujeres se supone que es genial?	Juggling two women is supposed to be so great?
Hacer malabarismos con las facturas se ha convertido en mi pasatiempo.	Juggling the bills has become my pastime.