hacer los preparativos

to prepare

Alguien te llamará hoy para hacer los preparativos del viaje.	Someone will call you today to make travel arrangements.
Sr. James, voy a empezar a hacer los preparativos.	Sir James, I'm going to start preparations now.
No siempre hay tiempo para hacer los preparativos concienzudamente.	There isn't always time to make thorough preparations.
La novia y yo iremos a hacer los preparativos.	The bride and I have preparations to make.
Vaya a hacer los preparativos para la boda de su hija.	Go and arrange for your daughter's marriage.
Debemos hacer los preparativos de la boda.	We must make marriage preparations.
Tengo que hacer los preparativos.	I have preparations to make.
Pueden hacer los preparativos para encontrarle en aeropuerto y transportarlo a su hotel. Pueden.	They can arrange to meet you at the airport and transport you to your hotel.
El observador de la República Islámica del Irán ha afirmado que se requiere tiempo para hacer los preparativos de una misión.	The observer for the Islamic Republic of Iran had claimed that it took time to arrange for a mission.
Los familiares que viven lejos van a venir para el Día de Acción de Gracias y tenemos que hacer los preparativos.	Family is coming from out of town for Thanksgiving and preparations have to be made.
Las entregas internacionales se hacen por avión al aeropuerto próximo, y el cliente debe hacer los preparativos para la entrega desde el aeropuerto.	International deliveries are made by plane to the nearest airport, and the customer must arrange for delivery from the airport.
Cuando patine con skateboard en un parque de patinaje, el encargado debe ser llamado con antelación para hacer los preparativos para largos grupos o sesiones de práctica.	When skateboarding at skate parks, the manager is called in advance to arrange for large groups or for practice sessions.
En cuanto a la cooperación con los Estados Unidos, después del Consejo Europeo se celebrará la Cumbre con este país y también habrá que hacer los preparativos correspondientes.	As regards the partnership with the USA, the Summit with this country follows the European Council, and preparations will also have to be made for this.
Debes reconocer los objetos delicados, especialmente los que pertenecen a las mujeres de tu casa, para hacer los preparativos para los lavados especiales (temperatura, cuidado, secado en seco, planchado, etc.).	You should recognise delicate items, especially those belong to females in your home to arrange for special washing materials, temperature, care, starching, or dry cleaning and steam ironing.
Si queremos demostrar que somos dignos de los grandes acontecimientos que vienen a continuación, no hay que empezar por el extremo equivocado al tratar de hacer los preparativos técnicos para la huelga de masas.	If we want to prove ourselves worthy of the great coming events then we must not begin at the wrong end by attempting to make technical preparations for the mass strike.
Sí, pero debe hacer los preparativos para recibir los beneficios.	Yes, but you must make your own arrangements to receive benefits.
Los británicos incluso comenzaron a hacer los preparativos para la guerra.	The British even started to make preparations for war.
Tengo que hacer los preparativos para el cumpleaños de Amy.	I need to make preparations for Amy's birthday.
¿Quieres hacer los preparativos dejar de Agra, señor?	Did you make preparations to leave for Agra, sir?
¿Debo hacer los preparativos para partir, señor?	Shall I make the necessary preparations to leave, sir?