hacer los mandados

Ya que le gusta salir de la casa, a menudo me acompaña a hacer los mandados.	Because he enjoys getting out of the house, he often accompanies me on errands.
A medida que la tecnología está tan avanzada hoy en día, más y más personas están utilizando teléfonos o tabletas para hacer los mandados diarios tales como el pago de facturas y banca.	As technology is so advanced nowadays, more and more people are using phones or tablets to run daily errands such as paying bills and banking.
Ella estaba incapacitada. Ella que yo estaba allí para hacer los mandados.	She was incapacitated, so she knew I was there to run errands.
Otra parte de este paso es estar dispuesto a hacer los mandados en su lugar.	Another part of this step is to be willing to run errands for her.
Jail Break Para escapar de la cárcel que necesita para hacer los mandados y completar tareas.	Jail Break To escape from Jail you need to run errands and complete tasks.
Camine para hacer los mandados.	Walk to do errands.
Plus algo de ayuda durante los días de las citas y por lo que puedo hacer los mandados.	Plus some help during the days for appointments and so I can run errands.
Jail Break Jail Break Para escapar de la cárcel que necesita para hacer los mandados y completar tareas.	Jail Break Jail Break To escape from Jail you need to run errands and complete tasks.
Ofrézcase para hacer los mandados, cocinar, llevar a los niños a las actividades, o proporcionar otro tipo de asistencia.	Offer to run errands, cook meals, take children to activities, or provide other assistance.
Son sus días llenos de trabajo y las obligaciones familiares, pero no el tiempo suficiente para hacer los mandados?	Are your days filled with work and family duties but not enough time to run errands?
Por ejemplo, podría ser difícil realizar las tareas del hogar, hacer los mandados o finalizar una tarea rutinaria en el trabajo.	For example, it might be hard to do chores at home, run errands, or finish a routine task at work.
Así que a nosotros, a mi hermano y a mí, nos tocaba hacer los mandados y buscar lo que hiciera falta.	So it was up to us, my brother and me, to do the errands and get whatever we needed.
En lugar de conducir, camine para hacer los mandados (como por ejemplo, para ir a la tienda de abarrotes o a la oficina de correos).	Walk to do errands (such as to the grocery store or post office) instead of driving.
Hable con su pareja, su familia y sus amigos si necesita ayuda para cuidar a otros hijos, hacer las tareas domésticas o hacer los mandados.	Talk to your partner, family and friends if you need help taking care of other children, doing chores or running errands.
Maria amaba sus perlas, ella las llevaba puestas a todos lados, al Kinder, a la cama y cuando salía con su mamá hacer los mandados.	How Jenny loved those pearls. She wore them everywhere to kindergarten, bed, and when she went out with her mother to run errands.
Tener que secar los platos no nos gustaba a ninguna de las dos; lo que preferíamos en cuanto a obligaciones era estudiar y hacer los mandados.	Neither one of us liked to dry the dishes; as far as family obligations were concerned, we preferred to study and to run errands.
La hija del rey era ahora criada de la cocina, y tenía que estar en el fregadero y hacer los mandados, y realizar los trabajos más sucios.	The King's daughter was now a kitchen-maid, and had to be at the cook's beck and call, and do the dirtiest work.
Cada vez que vamos a dar un largo viaje o la necesidad de hacer los mandados sabemos que tenemos que traer algo de bocados, porque es difícil de encontrar sana, bocadillos veganos por ahí.	Whenever we go out for a long drive or need to run errands we know we have to bring along some snacks because it's hard to find healthy, vegan snacks out there.
Pero muchos siguen manejando sin licencia porque si no lo hacen, no llegan al trabajo, ni los niños al colegio, y no pueden hacer los mandados que requiere la vida diaria en una zona tan rural.	But many continue to drive without a license because if they don't, they don't get to work and their children don't get to school, and they can't meet the demands of daily life in such a rural area.
Gaby fue a hacer los mandados, y yo voy a cocinar la cena.	Gaby went to do the shopping, and I'll make dinner.