hacer inventario

to take an inventory

Hardware Inspector es una aplicación para hacer inventario del hardware.	Hardware Inspector is an application for hardware inventory.
Tengo que hacer inventario.	I got inventory to do.
Ya te dije que había que hacer inventario.	Well, it's inventory time. Look, i told you it was inventory time.
Con respecto al ejercicio de hacer inventario, no debía tratarse de renegociar el Programa de Acción de Bangkok.	With regard to the stocktaking exercise, there should be no attempt to renegotiate the Bangkok Plan of Action.
Esta actividad está diseñada para ayudar a un grupo, formado recientemente, a descubrir y a hacer inventario de las habilidades de comunicación que ya poseen sus miembros.	This activity is designed to help a newly-formed group discover and inventory the communications skills that members already have.
En la vida de las personas, así como de las instituciones, cumplir 60 años es un acontecimiento significativo para hacer inventario, en el lugar del mundo del que provengo desde luego.	In the life of individuals as well as of institutions, the completion of 60 years is a significant moment for stocktaking—certainly in my part of the world.
Además, brinda un resumen del Proyecto de Manejo de Suministros (SUMA), una metodología desarrollada para separar rápidamente y hacer inventario de grandes cantidades de suministros y brindar información sobre los mismos a las autoridades nacionales, organismos de socorro y donantes.	The video gives an overview of the Supply Management Project (SUMA), a methodology developed to quickly sort and inventory large amounts of relief supplies and provide information on these supplies to national authorities, relief agencies, and donors.
Hacer inventario y analizar la cantidad y tipo de investigaciones relativas a farmacéuticos, biotecnología y genética que ocurren actualmente en Texas, para maximizar los beneficios de salud y explorar implicaciones éticas.	Inventory and analyze the amount and type of research related to pharmaceuticals, biotechnology and genetics currently occurring in Texas to maximize health benefits and explore ethical implications.
Fue una oportunidad para hacer inventario y revisar objetivos.	It was an opportunity to take stock and review objectives.
Edward se pasó para hacer inventario de su inversión.	Edward stopped in to take stock of his investment.
Vine a hacer inventario y me lo encontré así.	I came in to do inventory and found him like this.
Vine a hacer inventario y me lo encontré así.	I came in to do inventory and found him like this.
Oh, me quedé hasta tarde para hacer inventario.	Oh, I stayed late to finish the inventory.
Unas pocas palabras, señor Presidente, para hacer inventario.	A few words, Mr President, to take stock.
Sí, solo tengo que hacer inventario.	Yeah, I just have to do some inventory.
El Día Mundial de la Salud es un buen momento para hacer inventario.	World Health Day is a good moment for taking stock.
Tengo que hacer inventario de todo esto.	I've got to inventory all of this.
No quiero hacer inventario con usted.	I don't think I want to take inventory with you.
Sabía que no se había arreglado tanto solo para hacer inventario.	I knew she wasn't all done up like that just to take inventory.
No tendremos que hacer inventario esta semana.	Guess we don't need an inventory check this week.