hacer hincapié

Popularity

500+ learners.

Teniendo en cuenta que este tipo de error puede pasar a cualquiera, sin necesidad de hacer hincapié a cabo.	Given that such an error can happen to anyone, no need to stress out.
Podemos hacer hincapié a nuestros aliados sobre lo que se necesita hacer para combatirles, y ellos pueden minimizar su efecto.	We can impress upon our allies what needs to done to combat them, and they are able to minimize their effect.
Es importante hacer hincapié a sus alumnos que la creación de escenas perturbadoras puede ser un disparador para ellos mismos o para otros.	It is important to stress to your students that creating disturbing scenes may be a trigger to themselves or others.
Por eso, hoy vuelvo a hacer hincapié a los miembros del Consejo en la importancia de que concluya pronto el proceso de Naivasha.	That is why, today, I re-emphasize to the members of the Council the importance of an early conclusion of the Naivasha process.
Esto está absolutamente claro y como miembro de la Comisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía, es algo en lo que he de hacer hincapié a la vez que apoyo la posición general del PSE.	That is absolutely clear and as a member of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, it is something I have to emphasise while supporting the overall PSE position.
Hay diferencias en los resultados -dentro de la Unión, comparando la Unión con los Estados miembros y con otros países- y es precisamente aquí donde queremos hacer hincapié a tres niveles.	Clearly, there are differences in results - within the Union, between the Union and the Member States, and in relation to third countries - and we wish to start by analysing those differences at three levels.
Las distintas evaluaciones del programa Tempus han puesto de manifiesto que éste se percibe como un instrumento valioso para la promoción de la comprensión mutua y es en esta escala de valores donde los participantes deben hacer hincapié a la hora de programar sus actividades.	Various assessments have shown that the Tempus programme is perceived as an invaluable means of fostering mutual understanding. That is the goal on which participants must focus when they plan their activities.