hacer gracia

to be funny

Todas tus mezclas serán mucho más rápidas y fáciles de hacer gracias a Vortex.	Make all your blends much faster and easier thanks to Vortex.
Esto lo hemos podido hacer gracias a nuestro sistema pluralista y democrático, que garantiza las libertades y los derechos humanos en un ambiente de seguridad y estabilidad.	We have been able to do this because of our pluralist democratic system, which insures freedoms and human rights in an atmosphere of security and stability.
La última parte formula la idea de que los indivíduos de una sociedad GPL harían las cosas que quisieran hacer gracias a la multiplicación, prácticamente sin coste, de bienes materiales. Algo que se puede considerar como mínimo problemático dado el estado actual de la tecnología.	The last part builds upon the idea that in a GPL-society people would do the things they want to do, nearly cost-free multiplication of material goods serving as the basis; which must be called problematic to say the least according to the current status of technology.
Todo esto se puede hacer gracias a Maison Noreve.	All this can be done thanks to Maison Noreve.
Eso es algo que pudimos hacer gracias a la revolución.	It's something we were able to achieve thanks to the revolution.
Que es lo que estoy dejándote hacer gracias a este vino.	Which is what I'm doing to you thanks to this wine.
Hoy es tu día de hacer gracias, ¿eh?	This is your day to be funny, eh?
Hoy es tu día de hacer gracias, ¿eh?	This is your day to be funny, eh? .
Este tipo de actividades son las que podrás hacer gracias a Splashtop GamePad THD.	This kind of things is what you can perform thanks to Splashtop Remote Desktop HD.
Las traducciones se van a hacer gracias a la ayuda de un programa de traducción automática.	The translations will be made with the help on of automatic translation program.
Esa es otra de las cosas que puedo hacer gracias al maravilloso diseño de ese instrumento.	That's another one of those things that I'm able to do because of the wonderful design of that instrument.
Las posibilidades de llevar estas ideas a la práctica nunca han sido tan grandes y lo podemos hacer gracias a vuestra ayuda.	The opportunities to put those ideas into practice have never been greater and with your help, we can.
Esto se ha podido hacer gracias únicamente a diversas actividades de recaudación de fondos y a un préstamo sin intereses.	This only came about as a result of various fund-raising activities and the offer of an interest-free loan.
Andy Duroe es un artista callejero y mago y aquí nos muestra dos trucos que son posibles de hacer gracias a los imanes Supermagnete.	Andy Duroe is a street artist and magician and shows us here two tricks that are made possible by super magnets.
Todo esto lo podemos hacer gracias al Señor Krishna, Quien amablemente nos está dando esta oportunidad para viajar y predicar en Su nombre.	All we can do is thank Lord Krishna for so kindly giving us this opportunity to travel and preach on his behalf.
Y reconoce lo que quieres hacer gracias a gestos intuitivos como pellizcar para ampliar, así como los distintos niveles de presión que aplicas.	And it knows what you want it to do based on intuitive gestures like pinch-to-zoom and subtle differences in pressure.
Lo he podido hacer gracias a ATS pro Terra Sancta y a la Custodia de Tierra Santa, a las que le estoy infinitamente agradecido.	I can do that because of ATS pro Terra Sancta and the Custody of the Holy Land, which I thank endlessly.
Por ello es una propuesta legislativa muy importante, y estoy muy satisfecha con el progreso que hemos podido hacer gracias a nuestros debates el año pasado.	It is therefore a very important legislative proposal, and I am pleased with the progress that we were able to make through our deliberations last year.
Esto se pudo hacer gracias a que el código fuente de MAME está disponible para se estudiado y modificado, pero no para hacer uso comercial de él.	This could be done thanks to the source code of MAME is available for be studied and modified, but not to make commercial use of it.
Tener la capacidad de predecir una enfermedad y prevenirla es algo que los médicos ya pueden hacer gracias a la aplicación de algoritmos de aprendizaje automático sobre la información de salud.	Physicians are nowadays able to foresee a coming illness and prevent it thanks to automatic, health-information learning algorithms.