hacer gestos

to gesture

El acoso físico también incluye meter zancadilla, hacer gestos rudos con la mano y escupir.	Physical bullying also includes tripping, making rude hand gestures, and spitting.
Pasó de hacer gestos a no hacer nada.	He went from nods to nothing.
Demuestran su entendimiento al señalar cosas con el dedo, hacer gestos o seguir instrucciones sencillas.	They demonstrate their understanding by pointing, gesturing, or following simple directions.
Evite hacer gestos frontales durante algunos días.	Avoid forehead mimic for a few days.
Sobre ella se pueden hacer gestos con varios dedos y, muchachos, la patentamos.	You can do multi-fingered gestures on it, and boy have we patented it.
Así vemos a la derecha intelectual hacer gestos de contrariedad e intentar tímidas y ridículas protestas.	Here we see the intellectual right making contrary gestures and attempting timid and ridiculous protests.
Por ello, no debemos limitarnos a contemplar este proceso y hacer gestos simbólicos.	That is why we must not just watch this peace process from the sidelines and make symbolic gestures.
Algunas veces las personas con el Desorden de Tourette pueden decir palabras obscenas, insultar a otros o hacer gestos y movimientos obscenos.	Sometimes people with Tourette's disorder blurt out obscene words, insult others, or make obscene gestures or movements.
Instancias de SCP-1926-1 usan sus piernas como brazos para levantar objetos, hacer gestos similares a los de humanos, e interactuar uno con otro.	Instances of SCP-1926-1 use their legs as arms to pick objects up, make human-like gestures, and interact with one another.
Sujetos que siguen la lógica de la tecnología táctil, clasifican los objetos del mundo no por el uso de palabras o símbolos, sino por hacer gestos.	Subjects who follow the logic of tactile technology, classifying objects, not through words or symbols but through gestures.
Si debiéramos confiar en nuestras fuerzas, en nuestra capacidad de hacer gestos virtuosos, tendríamos toda la razón del mundo para caer en la desesperación.	If we were to confide in our strength, in our ability to perform virtuous acts, we would have every reason to despair.
Además, se puede manipular y también colaborar en conjuntos de datos 3D. Así que también les pueden hacer gestos y manipularlos.	And you can also manipulate and collaborate on 3D data sets as well, so you can gesture around them as well as manipulate them.
Tan parecidos a los humanos, sus pulgares oponibles se agarran a las ramas de los árboles, y sus largos brazos se levantan y giran en el aire para hacer gestos familiares y fascinantes.	So human-like, their opposable thumbs grab onto tree limbs, and their long arms fling up and around in the air to make familiar and fascinating gestures.
Pinocho y su padre se encuentran en constante movimiento, cuando se gana,'ll hacer gestos de felicidad hacia usted y cuando usted no't girar los caracteres se miren unos a otros o haciendo malabares.	Pinocchio and his father are constantly moving, when you win they'll make happy gestures towards you & when you aren't spinning the characters will look at one another or juggle.
Señor Presidente, me gustaría pedir a los conservadores británicos, y en particular al Sr. Cassidy, que durante las votaciones se abstengan de hacer gestos obscenos en dirección de los que ocupan la galería pública.	Mr President, I should like to ask The British Conservatives, especially Mr Cassidy, during this voting time, to refrain from making obscene gestures to people in the public gallery.
Axonometrica Al concebir nuestra propuesta para el Palacio de Cine, hemos tratado de evitar la tendencia dominante durante las últimas décadas, en que la arquitectura pública necesita hacer gestos extravagantes para curar el ámbito público de nuestras ciudades.	When conceiving our proposal for the Palazzo del Cinema di Locarno, we have tried to avoid the dominant trend during the last few decades, that public architecture needs to make extravagant gestures in order to curate our cities' public realm.
Estas realizaciones pueden ser una invitación a continuar nuestros esfuerzos para ayudar concretamente a la búsqueda de subvenciones y a hacer gestos de solidaridad a fin de que se pueda continuar el mejoramiento de las condiciones de vida de nuestras Hermanas y la continuidad de la misión.	These realizations can be an invitation to pursue our efforts to help concretely by seeking grants and to act in solidarity in order that the living conditions of our Sisters improve and that the mission be continued.
Por supuesto habrá que hacer gestos cargados de significado.	Of course we will have to make gestures full of meaning.
Evite hacer gestos frontales durante algunos días.	Avoid making gestures front for a few days.
No hablan el uno al otro sin hacer gestos y sonidos diferentes.	They do not talk to each other without making gestures and different sounds.