hacer funcionar

to operate

Bueno, tenemos suficiente energía para hacer funcionar unas cuantas luces.	Well, we got enough power to run a few lights.
Ahora cierra los ojos y dejame hacer funcionar la magia.	Now close your eyes and let me work my magic.
Con 135 voltios, será capaz de hacer funcionar un altavoz.	With 135 volts, it will be able to drive a speaker.
Había un desafío de hacer funcionar esto sin dinero.	It was a challenge to make this work without money.
Creo que puedes hacer funcionar el laboratorio por ti mismo.	I think you can run the lab by yourself now.
Codecs necesarios para hacer funcionar correctamente algunos tipos de vídeos comprimidos.	Codecs necessary to make correctly work some types of compressed videos.
Debes haber traído algo para hacer funcionar este encantamiento.	You must have brought something to make this glamour work.
Simplemente vi una manera de hacer funcionar tu plan.	I just saw a way to make your plan work.
No podemos hacer funcionar un mercado único sin una mentalidad única.	We cannot run a single market without a single mindset.
Es exactamente lo que necesito para hacer funcionar esto.	It's exactly what I need to make this work.
Es todo lo que necesitas para hacer funcionar tu negocio.	It's everything you need to run your business.
Sasha, pensé que encontraríamos una forma de hacer funcionar esto.	Sasha, I thought we would find a way to make this work.
Quiero que me ayude a hacer funcionar el medallón.	I want you to help me make the medallion work.
Permite hacer funcionar el sistema rápidamente después de encenderlo.	You can operate the system quickly after turning it on.
Esto es muy importante para hacer funcionar el aspecto auspicioso y colorido.	This is very important to make the function look auspicious and colorful.
Hemos enfatizado los riesgos de seguridad al hacer funcionar este servicio.	We emphasized the security risks when running this service.
Identificar la necesidad y hacer funcionar la máquina para preparar refrescos.	Identify the requirement and operate machine to prepare soda.
Tenemos que sacarle la bala y hacer funcionar el pulmón.	We need to cut this bullet out and reinflate the lung.
¿Se utiliza cuánta electricidad para hacer funcionar el LHC?	How much electricity is used to run the LHC?
Está cosa tiene lo suficiente para hacer funcionar una ciudad.	This thing's got enough to run a city.