hacer estragos en

Translator
Examples

Nuestra tarea es hacer estragos en esta red.	Our task is to play havoc with this network.
¿O van a hacer estragos en alguna corriente de agua?	Or are they going to be wreaking havoc in some waterway?
El tabaquismo puede hacer estragos en la boca de las personas.	Smoking can wreak havoc on a person's mouth.
Pero toda esta inversión tenía como propósito hacer estragos en esos sectores.	But all this investment was actually aimed at ravaging those sectors.
Por momentos, todo esto puede hacer estragos en nuestro corazón.	At times, this may be totally heart wrenching.
Alguien ha estado cerca para notarlo Entonces esta cosa podría hacer estragos en toda la instalación.	So this thing could be wreaking havoc all over the facility.
¡Te alegraras de que lo hicieran si la varicela empieza a hacer estragos en tu escuela!	You'll be glad that you did if chickenpox starts making its way around your school!
Como Naughty Bear, los jugadores podrán hacer estragos en todo enemigo relleno rellenos que se cruza en su camino.	As Naughty Bear, players will wreak havoc on every stuffing-filled foe that crosses their path.
Sin embargo, puede hacer estragos en su salud y efectividad como padre o educador de la primera infancia.	However, it can take a toll on your health and effectiveness as an early childhood educator or parent.
Ponte la máscara de zombies y hacer estragos en la ciudad-plaza de debajo de los ojos adoradores de su conciudadanos.	Put on this zombie mask and ravage the town-square under the adoring eyes of your fellow townsfolk.
Lamentablemente, el estrés negativo o crónico puede hacer estragos en su salud y efectividad como miembro del equipo de Head Start.	Unfortunately, negative or chronic stress can take a toll on your health and effectiveness as a Head Start team member.
Pero cuando los dos actúan juntos pueden hacer estragos en la vida de los habitantes y las sociedades, no importa qué pueda haber sucedido miles de años atrás.	But when they work together they can create havoc for people and societies, whatever may have happened thousands of years ago.
Ella dice que lo que los científicos saben sobre las resacas es que el alcohol, cuando se consume en exceso, puede hacer estragos en tu organismo.	What scientists do know about hangovers, she says, is that alcohol, when consumed in excess, can do a real number on your system.
Esta versión de la caña IMX es muy sensible que disfruta de un día completo en el agua con una mínima fatiga y hacer estragos en las aguas cristalinas.	This version of the IMX cane is very sensitive you'll enjoy a full day on the water with a minimal fatigue and make havoc in clear waters.
Son los residuos no carbonatados, especialmente los minerales de arcilla de los filones, que pueden hacer estragos en un elegante suelo de piedra natural y, en menor medida, en la pavimentación.	It are the non-carbonate residues, especially the clay minerals in these seams which may play havoc with an elegant natural stone floor, and to a lesser extent with paving.
Con una palanca de apenas 5 000 dólares, el operador de Nueva York logró generar una ola de especulación con el petróleo que iba a hacer estragos en toda la economía mundial.	With a lever of a mere USD 5 000 the New York trader had succeeded in triggering a wave of speculation on oil that was to wreak havoc throughout the world economy.
Así que incluso si el malware es lo suficientemente cauteloso como para evitar ser detectado en un correo electrónico, no significa que no será bloqueado o borrado más adelante, cuando trate de hacer estragos en la memoria del sistema.	So even if malware is stealthy enough to avoid detection in an email, it doesn't mean that it will not get blocked and deleted later, when it tries to wreak havoc in the system's memory.
Todos estos elementos (el mundo, el culto, la resistencia que construyes) funcionan juntos para crear un mundo que sea creíble a la vez que seguimos dándote libertad para hacer estragos en un mundo abierto con montones de armas y vehículos a tu disposición.	All of these elements–the world, the cult, the resistance you build–work together to create a world that feels believable while still giving you free rein to wreak havoc across an open countryside with a huge array of weaponry and armed vehicles.
Hacer estragos en la caza del bass, de las oladas o de los bonitos.	Rage in the hunting of the bass, or nice.