hacer encaje

Translator
Examples

Habiendo aprendido hacer encaje con la lanzadera, me parece que con las agujas de trabajo es más sencillo.	Having learned tatting with the shuttle, I find that with the needles work is simpler.
Anna Meloni's Biography Anna Meloni Mi nombre es Anna Meloni, desde hace algún tiempo he estado interesado en hacer encaje experimentalmente utilizando hilos, formas y técnicas para ejecutarlo.	Anna Meloni's Biography Anna Meloni My name is Anna Meloni, for some time I have been interested in tatting experimentally using threads, forms and techniques to run it.
El encaje no es solo algo para la mesa de centro de la abuela: la técnica de hacer encaje evoca un consejo lúdico y elegante que actualmente se usa en creaciones de joyería moderna y en trajes exclusivos.	Lace is not just something for grandmother's coffee table: The tatting technique conjures up a playful, fancy tip that is currently used in modern jewelry creations and exclusive outfits.
Desea que entre las hermanas que vendrán haya una italiana, y también alguien que pueda enseñar a hacer encaje, bordado, dibujo y pintura, le digo esto para ayudarla a decidir a quien desea usted enviar.	She desires that among those who would come there is an Italian, and also someone who could teach lace-making, embroidery, drawing and painting, I tell you this now to help you decide who you'll want to send.
Edith empezó a hacer encaje por el borde del pañito.	Edith began tatting around the edge of the doily.
Y cada nicho del ganchillo, de tapiz para hacer encaje, tiene su propia historia.	And each niche of crochet, from tapestry to lace making, has its own history.
¿De qué tamaño debería ser la escena para que todo lo que queremos hacer encaje bien?	What size does the arena need to be to accommodate all of our other requirements?
Durante el siglo 16 bajo regla de Chipre, la habilidad de hacer encaje fue dominado por mujeres residentes en Burano.	During the 16th Century under Cyprus rule, the skill of lace making was mastered by female residents of Burano.
He conocido que no hay ninguna máquina que pueda hacer encaje de ganchillo, para que alguien lo está cometiendo.	I have known that there is no machine that can make crocheted lace, so someone somewhere is making it.
Visita las tiendas locales y encuentra encaje de hilo en exhibición en el museo dedicado al arte de hacer encaje antes de volver a Venecia.	Browse local shops and find lace on display at a museum dedicated to the craft of lace making before your guide returns you to Venice.
Entonces, entablé una relación con una fábrica de redes para pescar, aprendí los parámetros de sus máquinas, y encontré la manera de hacer encaje.	So I developed a relationship with an industrial fishnet factory, learned the variables of their machines, and figured out a way to make lace with them.
La complejidad de este arte antiguo son mucho tiempo, por lo que puede resultar formidable para encontrar fabricantes tradicionales de encaje en la isla desde el arte de hacer encaje ha sido ampliamente comercializados.	The complexities of this erstwhile craft are time consuming; hence it can prove formidable to find traditional lace makers on the island since the art of lace making has become widely commercialized.
Su salud delicada (asma) le im- pide ir a trabajar al campo. Su madre le enseña a hacer encaje, en casa. Esta pequeña industria aseguraba in- gresos suplementarios a las familias de la zona.	His rather delicate health (asthma) prevented him from going out to work in the fields. His mother taught him to do lace- work at home, a cottage industry which provided extra income to the families of the district.