hacer el check out

Ni siquiera me dieron un crédito para el problema al hacer el check out.
Wouldn't even give me a credit for the problem upon checkout.
Nosotros nos encargamos de su equipaje de forma gratuita antes de comprobar-en y después de hacer el check out.
We take care of your luggage for free before checking-in and after checking-out.
¿Puede ayudarme a hacer el check out?
Can you help me check out of my room, please?
Permítete disfrutar completamente de la luna llena al NO hacer el check out la mañana siguiente.
Allow yourself to fully enjoy the full moon by NOT checking out the morning after.
El personal fue muy amable y nos dio un poco más de tiempo para hacer el check out.
The staff was very friendly and gave us a little bit later of a checkout.
Además, como nadie debía hacer el check out del apartamento, cuando llegamos pudimos ingresar directamente.
Also as no one was checking out when we arrived, so we were able to go straight into apartment.
Y lo más importante, el propietario es muy cordial, estuvo allí para recibirme y hacer el check out a la hora puntual.
Most important, the owner is extremely cordial, and was there to greet me and check me out on time.
Al día siguiente, al hacer el check out, la chica que estaba en recepción no sabía nada, menos mal que teníamos ese papel.
The next day, when we checked out, the girl who was in reception did not know anything, thank goodness we had that role.
Si no es posible hacer el check out más tarde o poder dejar el equipaje, lo único que puedes hacer para seguir en el apartamento es reservar una noche extra.
If late check-out or luggage storage isn't possible for your chosen apartment, then the only way of being able stay in the apartment is to book an extra night.
Si usted desea hacer el check out más tarde, por favor pregúnteselo a la persona de contacto en su llegada si es posible o bien llame a la oficina el día antes de su partida.
If you want to do a late check out, please ask the contact person on your arrival or call to the office the day before your departure.
Habiendo investigado lo que sucedió con esta reservación, supe que mis colegas de la recepción le ofrecieron al huésped, como disculpa, un tiempo suplementario, hasta la 1pm, para hacer el check out.
Since investigating this booking further, I note that my colleagues in Reception offered the guest a complimentary late check-out of 1pm by way of an apology.
La propietaria es muy amable, nos dejó dejar nuestro equipaje el último día ya que nos íbamos tarde esa noche y debíamos hacer el check out por la mañana.
Very kind and accommodating hostess - she let us leave our luggage in on our last day as we were only leaving late at night whilst we were supposed to check out in the morning.
Después de hacer el check out, puede visitar su centro histórico colorido y ver la ex-catedral románica de San Simplicio y el Museo Nacional de Arqueología, o ir de compras en unas de las tiendas bonitas.
After a check-out, you can visit its colorful historic centre and see a romanesque former cathedral of San Simplicio and a National Archaeology Museum, or do some more shopping in lovely boutiques.
Dejamos las maletas para ir a esquiar en el coche ya que la habitación que tienen para dejar las maletas al hacer el check out no lo controlan de ninguna manera, si bien es algo que hacen en muchos hoteles/pensiones.
We leave the suitcases to go skiing in the car as the room they have to leave the bags when checking out does not control it in any way, although it is something that many hotels / pensions do.
Estoy en la fila para hacer el check out en el hotel.
I'm waiting in line to check out of the hotel.
Hola, estoy lista para hacer el check out. - Buenos días. ¿Cuál es su nombre?
Hello, I'm ready to check out. - Good morning. What's your name?
A mí no me gusta hacer el check out de un hotel muy temprano. Prefiero dormir.
I don't like to check out of a hotel early. I prefer to sleep.
Tenemos que hacer el check out a las 9 am y estar en el aeropuerto a las 11 am.
We have to check out by 9 am and be at the airport at 11 am.
Si vas a dar un paseo, no te vayas muy lejos. Recuerda que tenemos que hacer el check out del hotel antes de las 11 am.
If you're going for a walk, don't go too far. Remember that we have to check out of the hotel before 11 am.
¿Si llego a las 23:00 hrs, debo hacer el Check Out a las 12:00 hrs.?
If I arrive at 23:00 hrs, should I check-out at 12:00 hrs?
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict