hacer disminuir

El poner orden en ella puede hacer disminuir la confusión y restablecer el control.
Putting order into it can lessen the confusion and reestablish control.
A menudo la amenaza de implicar las fuerzas de policía será suficiente a hacer disminuir el precio de la carrera.
Often the threat to involve the police will be enough to bring the fare down.
Los costos elevados, junto con las inquietudes sobre la infraestructura, seguridad, eficiencia y productividad, pueden hacer disminuir los beneficios potenciales del CAFTA.
These high costs, along with concerns regarding infrastructure, security, efficiency, and productivity, can diminish CAFTA's potential benefits.
Al Grupo le preocupa que la falta de un marco de desempeño y rendición de cuentas pueda hacer disminuir la confianza de los donantes en el Fondo.
The Group is concerned that the absence of a performance and accountability framework may erode donor confidence in the Fund.
También podría hacer disminuir las amenazas que surgen de las nuevas doctrinas de utilización nuclear y, sobre todo, facilitar las negociaciones sobre la no proliferación y el desarme nuclear.
It could also ease the threats which arise from new doctrines of nuclear use and, over all, facilitate the negotiations on non-proliferation and nuclear disarmament.
La medicación que se administra para hacer disminuir las pulsaciones del corazón se ha sabido causar sentido de mareo en algunos pacientes cuando se paran rápidamente debido a que la presión sanguínea es baja.
The medication given to slow the heart rate has been known to cause some patients to feel dizzy when they stand suddenly due to a lowering of blood pressure.
Su interés ha aumentado de manera espectacular desde que un equipo de científicos de Queensland University of Technology descubriese en 2011 que éste podía hacer disminuir ciertos tumores en roedores sin ningún efecto secundario aparente.
Interest in chaga intensified dramatically when in 2011, a team of scientists from Queensland University of Technology discovered that in certain cases, it could reverse tumours in rodents, with no apparent side effects.
El Grupo del PPE apela al rey y a los políticos responsables para que hagan todo lo que esté en su mano para hacer disminuir la preocupación y la angustia que la población siente. La UE, señor Comisario, debe también emitir señales en este sentido.
The PPE-DE Group calls on the king and the politicians responsible to do everything in their power to relieve the people of their anxiety and concerns and the EU, Commissioner, must send out a suitable signal.
Intenté contar unos chistes para hacer disminuir la tensión.
I tried cracking a few jokes to ease the tension.
Durante el embarazo, si las reservas de hierro son reducidas, las necesidades cada vez mayores del bebé en los seis últimos meses pueden hacer disminuir el nivel de hierro de la futura madre hasta cifras inquietantes, lo que podría dificultar el crecimiento del cerebro del niño.
During pregnancy if iron stores are already low, the increased demands made by the quickly growing baby in the last six months of pregnancy may tip the balance and throw the expectant mother into a deficiency state, adversely affecting the growth of the infant's brain.
Este efecto cannabinoide puede hacer disminuir la ansiedad y la depresión.
This cannabinoid effect may decrease anxiety and depression.
La agricultura intensiva puede también hacer disminuir la capacidad del medio ambiente para absorber la contaminación.
Intensive farming may also reduce environmental capacity for pollution absorption.
Consiste en retirar la piel sobrante para hacer disminuir su tamaño.
This technique consists of removing excess skin in order to reduce it in size.
Acaba de hacer disminuir la participación, Alicia.
He just depressed turnout, Alicia.
La medicina tiene la posibilidad de administrar una serie de drogas que pueden hacer disminuir los síntomas.
The medicine has the ability to manage a number of drugs that may decrease symptoms.
¿Qué medidas concretas se adoptan para hacer disminuir las tasas de mortalidad materna y de mortalidad infantil?
What specific measures have been taken to reduce the maternal and infant mortality rates?
Acuerdos regionales para promover el bien común y alentar negociaciones bilaterales pueden servir para hacer disminuir las tensiones.
Regional agreements to promote the common good and encourage bilateral negotiations can serve to lessen tensions.
Por ejemplo, según la forma de operar, las plantaciones de monocultivos pueden hacer disminuir la diversidad biológica local.
For example, in some implementations, monoculture plantations could decrease local biodiversity.
Por el contrario, cuando la oferta de servicio es limitada, una pequeña reducción puede hacer disminuir significativamente el bienestar.
In contrast, when the service is in short supply, a small decrease can substantially reduce well-being.
Hay muchas formas de hacer disminuir la cantidad de radón a una concentración que no es peligrosa en el hogar.
There are many ways to lessen the amount of radon in a home to a safe level.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict