hacer de cuenta

Translator
Examples

¿Puedes hacer de cuenta que yo, que no me viste?	Can you pretend that I, that you didn't see me?
Es como tener un sueño y luego hacer de cuenta que es real.	It's like having a dream and then pretending it's real.
Voy a hacer de cuenta que no has dicho eso.	I'm gonna pretend you didn't just say that.
Voy a hacer de cuenta que nunca me dijo eso.	I'll pretend you never told me that.
Voy a hacer de cuenta que ustedes no están aquí.	I'm gonna pretend you guys aren't here.
No podemos hacer de cuenta que no ha pasado nada grave.	We cannot pretend that nothing serious has happened.
¿En serio no te gustó hacer de cuenta que estabas casada?	Did you really not like pretending to be married?
¿Podrías al menos hacer de cuenta que te importa?	Could you at least pretend to care?
Voy a hacer de cuenta que no dijiste eso.	I'm gonna pretend you didn't say that.
Y yo voy a hacer de cuenta que no escuche eso.	And I'm gonna pretend I didn't hear that.
Voy a hacer de cuenta que nunca dijiste eso.	I'll just pretend you never said that.
Podía hacer de cuenta que no tenía obligaciones.	She could pretend that she had no obligations.
Voy a hacer de cuenta que no escuché eso.	I'm gonna pretend I didn't hear that.
Fue lindo hacer de cuenta que hablo contigo.	It's been nice pretending to talk to you.
Voy a hacer de cuenta que no escuché eso.	I'll pretend I didn't hear that.
No voy a hacer de cuenta que sé por lo que estás pasando ahora mismo.	I'm not gonna pretend to know what you're going through right now.
Voy a hacer de cuenta que no te oí.	I'll pretend that I have heard that.
Sí, voy a hacer de cuenta que dijiste tomar prestadas, y vamos a devolverlas.	I'm gonna pretend that you said borrow it, and we're gonna take it back.
Podían hacer de cuenta que la manejaban y ver de cerca el conducto de cereales.	They could pretend to drive the combine and see the chute up close.
Gozar al escuchar y hacer de cuenta que lee diversos tipos de textos (por ej., libros sencillos de cuentos).	Enjoy listening to and pretending to read different types of texts (e.g., simple storybooks).