hacer cumbre

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

A mí cuarta tentativa el objetivo era hacer cumbre.	My forth challenge was to reach the summit.
De 219 fallecimientos, 58 (26,5%) fueron escaladores que lograron hacer cumbre, pero no completaron sus descensos.	Of the 219 fatalities, 58 (26.5%) were climbers who had summited but did not complete their descent.
No importa cuál sea la vía que se elija para hacer cumbre, como así tampoco si no se puede llegar a la meta buscada.	It does not matter what route is chosen to hit the summit or whether it is actually hit or not.
El famoso y mítico volcán Osorno y la gran cantidad de volcanes que rodean a Puerto Varas suman visitantes todo el año, sobre todo durante el verano, cuando miles de andinistas se acercan para hacer cumbre en alguno de ellos.	The famous and mythical Osorno Volcano and the great deal of volcanoes that surround Puerto Varas summon visitors all year round, but especially in the summer, when thousands of mountaineers come along to hit one of these summits.
El trekking de montaña es una actividad que cuenta con muchos adeptos y en San Martín de los Andes el cerro Colorado es uno de los más visitados, tanto para hacer cumbre como para la práctica previa a otros ascensos más difíciles.	Mountain trekking is a popular activity and, in San Martín de los Andes, Cerro Colorado (Mount Red) is one of the most visited either to reach the summit or as training for more demanding ascents.
Porque solo así, conseguiremos sentir la verdadera sensación de hacer cumbre.	Because only this way can we feel the true sensation of reaching the summit.
Pero no será sino en 1802 cuando finalmente logra hacer cumbre.	But it was only in 1802 that he reached finally the top.
Afortunadamente, no tiene que hacer cumbre para poder disfrutar de este paraíso montañoso.	Fortunately, you don't have to conquer the peak to enjoy this alpine paradise.
Afortunadamente, no tiene que hacer cumbre para poder disfrutar de este paraíso montañoso.	Fortunately, you don't have to bag the peak to enjoy this alpine paradise.
Intentarán hacer cumbre en mayo.	The researchers will attempt to summit in May.
Todos nosotros vamos a hacer cumbre en el volcán!	We all gonna make it to the top of the volcano!
Kei era mi mejor compañera, y sentía que podíamos hacer cumbre.	She was my best partner and I felt the possibility of reaching the summit.
Ellos nunca van a hacer cumbre.	They'll never make the summit.
Casi todos los intentos por hacer cumbre se realizan usando una de las dos rutas principales.	Nearly all attempts at the summit are done using one of the two main routes.
Paso Superior es el último campamento para los escaladores que intentan hacer cumbre en el Fitz Roy.	Last camp for climbers attempting the Fitz Roy summit.
Todos los años, deportistas de distintas actividades se acercan a hacer cumbre en este hermoso y milenario volcán.	Every year, sportsmen practicing various activities come along to hit the summit of this beautiful and ancient volcano.
Quienes intentan hacer cumbre realmente deben ser rápidos y jugar con las buenas condiciones climáticas para lograrlo.	Those who attempt to reach the top must be really fast and play with the good weather to succeed.
Y entonces, al final de la semana Todos nosotros vamos a hacer cumbre en el volcán!	And then, at the end of the week, We all gonna make it to the top of the volcano!
El objetivo era hacer cumbre, de un tirón, sin utilizar oxígeno ni cuerdas fijas y con el mínimo material posible.	The aim was to get to the summit in a single climb, without oxygen or fixed ropes and with minimal equipment.
La temporada se extiende de diciembre a marzo, meses de verano que resultan los mejores para intentar hacer cumbre.	It is open from December through March, as the summer months are the best to attempt climbing up to its summit.