hacer como si

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

No puedes hacer como si los últimos días no hubieran sucedido.	You can't pretend the last few days haven't happened.
¿Pueden dejarme volver y hacer como si esto nunca hubiera pasado? No.	Can you just let me back in and pretend this never happened?
Ya lo sé, pero pueden hacer como si lo estuvieran.	Yeah, I know, but they can still pretend.
He dejado de hacer como si mi mi opinión fuese a tenerse en cuenta.	I've stopped pretending my opinion is taken into consideration.
Leo, no puedes dejar a una mujer embarazada y hacer como si no pasara nada.	Well, Leo, you can't just get the woman pregnant and pretend nothing happened.
Lo soy, pero no podemos hacer como si lo de hoy no hubiera pasado.	I am, but it's not like today didn't happen. It happened.
Vale, vamos a hacer como si estuviera completamente sano.	Okay, we're going to proceed as if I'm perfectly healthy.
Para hacer como si Niko y yo jamás nos hubiéramos conocido.	To make it as if Niko and I never met.
Ahora tenemos que hacer como si fuéramos dos adultos.	Now we've got to make up like two adults.
¿Así que vamos a hacer como si no hubiera pasado?	So, we're just gonna pretend like it never happened?
Sí, voy a hacer como si no hubieras dicho eso, Cliff.	Yeah, I'm gonna act like you didn't just say that, Cliff.
No puede venir aquí y hacer como si nada hubiera sucedido.	You can't just walk in here as if nothing's happened.
Un retrato, lo puedo hacer como si fuera de época.	A portrait, I could make it look like a classic.
Es absurdo, no puedes hacer como si no hubiera pasado nada.	It's absurd, we cannot go on as if nothing had happened.
Tenías razón, no se puede hacer como si nada hubiera ocurrido.	You're right. We can not act as if nothing had happened.
Bien, voy a hacer como si no hubieras dicho eso.	Okay, I'm gonna pretend you didn't say that.
Así que vas a hacer como si nada hubiera pasado.	So you're just going to pretend nothing happened.
Vamos a hacer como si nunca hubiera pasado, ¿vale?	Let's just pretend like it never happened, okay?
Estuve tratando de hacer como si las cosas nunca cambiaron.	I've been trying to pretend that things haven't changed.
Es solo hablar con gente y hacer como si oyeras.	It's just talking to people and pretending to listen to them.