hacer averiguaciones

Popularity

500+ learners.

Pues, no mucho, pero puedo hacer averiguaciones e informarte.	Very little, but I can find out and make a report.
Una secretaria de esa oficina informó a nuestra Misión, después de hacer averiguaciones, de que el visado solicitado aún no estaba listo.	A secretary at that office informed our Mission, after checking, that the visa requested was not yet ready.
Elija sitios web apropiados que estén relacionadas con su temática, chequee su grado de confiabilidad y no dude en hacer averiguaciones por medio de una llamada telefónica o un e-mail si tiene dudas sobre ellos.	Choose appropriate websites that are close to your theme, check their trust rating, don't hesitate to make a phone call or an e-mail inquiry if you have any doubts about them.
El recurrir a la Internet para hacer averiguaciones y las etapas iniciales de inscripción de la nueva sociedad ofrece diversas ventajas tanto para los clientes como para los proveedores de servicios -un elevado grado de anonimato por ambas partes, la facilidad de acceso y la moderación del costo.	Using the Internet for inquiries and the early stages of registration has several attractive features for both customers and service providers—a relatively high degree of anonymity on both sides, ease of use and low expense.
No, pero nos dará tiempo para hacer averiguaciones.	No, but it'll give us time to run the thing down.
Ya he comenzado a hacer averiguaciones en Ginebra.	I've already started making inquiries in Geneva.
Por su parte, las autoridades neerlandesas tienen el deber activo de hacer averiguaciones.	For their part, the Dutch authorities have an active duty to investigate.
Bueno, empezaré a hacer averiguaciones, Sr. Goodsir.	Well, I'll start making inquiries, Mr. Goodsir.
En abril de 2010, la policía andorrana comenzó a hacer averiguaciones sobre Salazar.	In April 2010, Andorran police began investigating Salazar.
Y en cuanto a lo de esta botella, verá, no pienso hacer averiguaciones.	And as for this bottle, I don't plan to investigate further.
GENERAL DE DIVISIÓN ZORYA: He aprovechado el receso para hacer averiguaciones sobre el General Müller.	MAJOR-GENERAL ZORYA: I have availed myself of the recess to make inquiries about General Mueller.
En este caso, investigar, lleva a hacer averiguaciones en los entresijos del poder.	In these circumstances, to investigate is to make inquiries in the hidden places of power.
Tendré que hacer averiguaciones.	I'd have to do some checking.
Por este motivo le aconsejamos hacer averiguaciones sobre las normas que rigen su país o región.	For this reason we advise you to make inquiries about the regulations governing your country or region.
Voy a hacer averiguaciones.	I'm gonna check him out.
No, pero pensé que lo mejor era no hacer averiguaciones.	No, but I figured it'd be a good idea if I were to just stay out of it.
Doy las gracias al Presidente en ejercicio y volveré a hacer averiguaciones a este respecto ante la Comisión.	I thank the President-in-Office and I will pursue this with the Commission yet again.
Aproveche nuestra infraestructura global, incluyendo nuestra capacidad para hacer averiguaciones en el idioma local y el país del comprador.	Take advantage of our global infrastructure, including our ability to make enquiries in the local language and country of the buyer.
Furtivamente, empezaba a hacer averiguaciones sobre la rodilla de Angus Chisholm, la cadera de Annie Chaisson, la artritis de Eleanor Sullivan.	She'd stealthily start making inquiries about Angus Chisholm's knee, Annie Chaisson's hip, Eleanor Sullivan's arthritis.
A nadie se le ocurrió hacer averiguaciones para descubrir que estaba parcialmente sordo, razón por la cual dio las respuestas contradictorias.	No one thought to make inquiries and discover that he was partially deaf, which was why he gave contradictory answers.