hacer alarde de

to show off

No estoy interesado en hacer alarde de mis secretos.	I am not interested in flaunting my secrets.
No puede resistirse a hacer alarde de ella.	They can't resist flaunting it.
En realidad no es necesario jugar por jugar hey, es un pequeño precio a pagar por permitirte hacer alarde de la reglas	I really don't need the play by play. Hey, its a small price to pay for letting you flaunt the rules.
¿Cómo puede hacer alarde de eso en la oficina?	How could she parade around like that in the office?
Elija una impresión para hacer alarde de su lado astucia.	Choose a print to flaunt your wile side.
Eric, no voy a ir allí y hacer alarde de mí misma.	Eric, I'm not gonna go over there and flaunt myself.
Los hombres están aquí para hablar, hacer alarde de sus activos y divertirse.	Men are here to talk, flaunt their assets and have fun.
Los hombres están aquí para charlar, hacer alarde de sus activos y divertirse.	Men are here to chat, flaunt their assets and have fun.
Los chicos están aquí para charlar, hacer alarde de sus activos y divertirse.	Guys are here to chat, flaunt their assets and have fun.
Levantó el baúl para hacer alarde de su fuerza.	He lifted the trunk to show off his strength.
Parece un poco desagradable hacer alarde de nuestra buena fortuna.	It just feels obnoxious to flaunt our good fortune.
Es adinerada pero rechaza hacer alarde de ello.	It is wealthy but refuses to flaunt it.
Se formaron los árboles para hacer alarde de su belleza.	Trees were formed to flaunt His beauty.
Ninguna otra compañía puede hacer alarde de ese tipo de números.	No other company out there can sport those kinds of numbers.
También quiero hacer alarde de ustedes ante el Señor como su pastor.	I also want to boast of you before the Lord as your shepherd.
¿Tiene algo más que decir, además de hacer alarde de su ignorancia?	What else do you have to say besides displaying your ignorance?
Los chicos están aquí para hablar, hacer alarde de sus recursos y a la diversión.	Guys are here to talk, flaunt their resources and have fun.
Los chicos están aquí para charlar, hacer alarde de sus recursos y a la diversión.	Guys are here to chat, flaunt their resources and have fun.
Quiero hacer alarde de mi maravilloso esposo.	I want to show off my wonderful husband.
No quiero hacer alarde de mi profesión.	I don't need to go back there, flaunt my doctoring.