hace unos cincuenta años

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

¿Durante una cirugía hace unos cincuenta años?	During surgery over 50 years ago?
Tatiana Proskouriakoff fue una arqueóloga rusa que trabajó en varios sitios Mayas hace unos cincuenta años.	Tatiana Proskouriakoff was a famous Russian art historian who worked at several Maya sites about fifty years ago.
Pero un volumen puesto antes de que yo demostraciones que una tentativa fue hecha hace unos cincuenta años para mantener un expediente.	But a volume placed before me shows that an attempt was made some fifty years ago to maintain a record.
Esto me recuerda a los marroquíes que vinieron a vivir aquí hace unos cincuenta años, para trabajar temporalmente en la industria conservera.	This makes me think of the Moroccans who came to live here fifty years, to work temporarily in the jam factory.
La ambición de esta antología es poner de relieve el sentido de la política cultural practicada en Francia desde hace unos cincuenta años.	The ambition behind this anthology is to set out the meaning of the cultural policy conducted in France during the past fifty years or so.
Una peregrinación conducida por un hombre de negocios prominente de Ahmadabad hace unos cincuenta años implicó a casi 15.000 personas, incluyendo cuatrocientos monjes y setecientas monjas.	A pilgrimage led by a prominent businessman of Ahmedabad some fifty years ago involved nearly 15,000 people including four hundred monks and seven hundred nuns.
Un peregrinaje condujo por un hombre de negocios prominente de Ahmadabad hace unos cincuenta años implicados casi incluyendo 15.000 personas cuatro cientos monks y setecientas monjas.	A pilgrimage led by a prominent businessman of Ahmedabad some fifty years ago involved nearly 15,000 people including four hundred monks and seven hundred nuns.
Hasta hace unos cincuenta años, los pescadores con cormorán vivían con las aves en sus barcas y, fuera de temporada, las alimentaban con peces de otros ríos.	Until about 50 years ago, cormorant fishermen lived with cormorants on their boats and fed them fish caught from many different rivers during this off-season.
El origen de todo eso es la idea sobre la organización del partido que Lenin incorporó al último párrafo de los estatutos del partido hace unos cincuenta años.	All these have their origin in that idea about party organization which Lenin embodied in his first paragraph of the party statutes over fifty years ago.
El hijo del propietario nos cuenta que hace unos cincuenta años, antes de construirse la carretera actual, las mesas se situaban alrededor del mayor de los plátanos gigantes.	The son of the owner tells us that fifty years ago, before the construction of the new road, the table were just besides the largest of the plane trees.
Esas minas todavía existen, y fuera de ellos los edificios, ahora en ruinas, de una compañía belga que hace unos cincuenta años prodigó una fortuna en el esfuerzo abrirlos de nuevo.	Those quarries still exist, and outside them the buildings, now in ruins, of a Belgian company which some fifty years ago lavished a fortune in endeavouring to reopen them.
La cooperación, como una vía para que los gobiernos de los países desarrollados se vinculen a los países en desarrollo y los apoyen es una realidad en el mundo desde hace unos cincuenta años.	Cooperation, as a way for the developed countries' governments to link up with and support developing countries, has been around for over half a century.
La percepción de riesgos hace referencia a una amplia serie de estudios psicológicos, que se iniciaron hace unos cincuenta años con objeto de analizar por qué unos riesgos se perciben de una forma y otros de otra.	Risk perception refers to a wide array of primarily psychological studies, begun some 50 years ago, examining why people perceive some risks differently than others.
En los primeros días de la exploración espacial, hace unos cincuenta años, la URSS llevó a cabo un experimento que implicaba el envío de un cohete a la Luna, con la intención que golpearla.	In the very early days of space exploration, some 50 years ago, the USSR carried out an experiment involving the sending of a rocket to the Moon, with the intention that it should hit it.
El hijo del propietario nos cuenta que hace unos cincuenta años, antes de construirse la carretera actual, las mesas se situaban alrededor del mayor de los plátanos gigantes que se halla justo en frente del restaurante.	The owner's son told us that, approximately 50 years ago, before they built the current road, they placed tables around the largest of the giant plane trees found just in front of the restaurant.
A pesar de Ito propuso por primera vez su teoría, que ahora se conoce como análisis estocástico de Ito Ito o el cálculo estocástico, hace unos cincuenta años, su valor tanto en matemáticas puras y aplicadas es cada vez mayor y mayor.	Although Ito first proposed his theory, now known as Ito's stochastic analysis or Ito's stochastic calculus, about fifty years ago, its value in both pure and applied mathematics is becoming greater and greater.
Recuerdo hace unos cincuenta años, cuando los campesinos emigraban a las ciudades en busca de trabajo, tenían dificultades para adaptarse a la noción del tiempo utilizada en las fábricas donde buscaban empleo.	I still recall some fifty years ago, when migrant farm workers came to the city to find a way of making a living, they had a hard time adapting to the notion of time that was used in the factories at which they sought work.
Mientras que los relojes electrónicos eran mucho más precisos que los relojes mecánicos, no fue hasta el desarrollo de los relojes atómicos y hace unos cincuenta años que las tecnologías modernas como los satélites de comunicación, el GPS y las redes informáticas mundiales se hicieron posibles.	While electronic clocks were far more accurate than mechanical clocks it wasn't until the development of Atomic Clocks and around fifty years ago that modern technologies such as communication satellites, GPS and global computer networks became possible.
Esta nación deportó hace unos cincuenta años a los últimos esclavos inferiores, y aún más recientemente ha emprendido la tarea de reducir el número de las clases degeneradas y viciosas.	Some fifty years ago they deported the last of their inferior slaves, and still more recently they are addressing themselves to the task of reducing the numbers of their degenerate and vicious classes.
Hace unos cincuenta años que se deportaron los últimos esclavos inferiores, y aún más recientemente se están dedicando a reducir el número en las categorías de degenerados y viciosos.	Some fifty years ago they deported the last of their inferior slaves, and still more recently they are addressing themselves to the task of reducing the numbers of their degenerate and vicious classes.