hace sol

it's sunny

Por el día generalmente hace sol y la temperatura es agradable.	Over day is generally sunny and the weather is pleasant.
No es verdad que en Yalta siempre hace sol.	It's not true that there's always sun in Yalta.
Y lo más importante, casi siempre hace sol y calorcito.	Most importantly though, it's almost always warm and sunny.
El tiempo es calentito y hace sol.	The weather is warm and sunny.
No hay frío y hace sol.	It's not too cold and sunny.
En Italia siempre hace sol.	It's always sunny in Italy.
Me da igual el tiempo, contigo siempre hace sol.	The weather's nothing to me. When I'm with you, it's always fine.
A mí me parece que hace sol.	Looks pretty sunny to me.
Por último, me gusta cocinar y pasear cuando el tiempo es agradable y hace sol.	Finally, I enjoy cooking and walking down the streets when the weather is nice and sunny.
Pero durante el día casi siempre hace sol y también es necesario ropa ligera.	However during the day it is almost always sunny so it is necessary to have light clothes also.
La ciudad de París resulta igual de encantadora bajo la lluvia que cuando hace sol.	Paris is every bit as charming in the rain as it is in the sun.
En Barcelona casi siempre hace sol y calor, además de que tienes playa y el mar para navegar.	In Barcelona it's nearly always sunny and warm, and you've got the beach and the sea to boot.
Las ahumadas. ¡Pero si no hace sol!	But, there's no sun out.
Cualquier mes del año es perfecto para navegar en kayak en las Islas Canarias pues siempre hace sol y la temperatura media anual no baja de los 21°C (69,8°F).	Any month of the year is perfect for kayaking in the Canary Islands as it is always sunny and the average annual temperature does not fall below 21ºC (69,8ºF).
Esta es una función muy interesante en determinadas épocas del año, por ejemplo, cuando nos encontramos que por la mañana hace sol pero llueve por la tarde o noche.	This is a really interesting function for certain periods of the year, for instance, for those days when it is sunny during the day but it rains in the afternoon or evening.
Este lugar es un paraíso. Siempre hace sol y calor.	This place is paradise. It is always sunny and warm.
Hoy hace sol y es temprano en la mañana.	Today it's sunny and it's early in the morning.
Cuando hace sol en casa, debes sacarle el máximo provecho.	When it's sunny at home, make the most of it.
Si mañana hace sol iremos de picnic.	If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.
Mala suerte, a ver si mañana hace sol.	Misfortune, I will see if tomorrow it is sunny.