hace mucho frío

it's very cold

Mmm, sí, hace mucho frío, pero los veranos son estupendos.	Mm, yeah, it's really cold, but the summers are gorgeous.
Vine a buscar un suéter, hoy hace mucho frío.	I came to get a sweater, it's really cold today.
No, hace mucho frío para esperar el tren.	No, it's too cold to wait for the train.
En Alaska hace mucho frío y la nieve es muy profunda.	It is cold and the snow is deep in Alaska.
Y cuando hace mucho frío afuera no se congelarán, así que...	And when it's really cold outside, they won't freeze, so-
Voy a encender el calefactor porque hace mucho frío.	I'm going to turn on the heater because it's very cold.
Chico, ya sabes, hace mucho frío cuando puedes ver el calor.	Boy, you know, it's really cold when you can see the heat.
Este año hace mucho frío de noche, a diferencia de años anteriores.	This year is very cold at night, unlike previous seasons.
Sé que hace mucho frío en tu cuarto.	I know it gets really cold in your room.
Son difíciles de encontrar porque allí hace mucho frío.	They're hard to find 'cause it's very cold there.
Pero si hace mucho frío, tendremos que regresar.	But if it's really cold, we have to come back here.
Tú no tienes un lugar donde quedarte y hace mucho frío fuera.	You don't have a place to stay and it's very cold outside.
No, creedme, hace mucho frío, el viento sopla del norte.	No, believe me, it is very cold. The wind is northerly.
Porque hace mucho frío en el Polo Norte.	Because it's so cold on the North Pole.
¿Seguro que no hace mucho frío para él?	Are you sure this isn't too cold for him?
Pero no vengas muy pronto, hace mucho frío.	But don't come too early, it's too cold.
El sol no brilla y hace mucho frío.	The sun isn't shining and it's very cold.
Y miren, se ha vuelto pastosa y sólida porque hace mucho frío.	And look, it's gone gloopy and solid because it's so cold.
Me levanto por la mañana, todavía hace mucho frío.	I wake up in the morning when it's still very cold.
¿En verano, hace mucho frío a la noche?	In summer, it is very cold at night?