hace la tarea

he does his homework

Cómodo y ágil, hace la tarea más simple.	Comfortable and agile, makes the simplest task.
No puedo decirle cuanto más liviana hace la tarea.	I can't tell you how much lighter that makes the task.
Si ella no hace la tarea, yo no puedo hacer la mía.	If she doesn't do the assignment, I can't do mine.
Esto hace la tarea mucho más fácil.	This makes the task much easier.
Pero la pregunta principal es: ¿se hace la tarea?	But, the main question to ask is: does the task get done?
No solo hace la tarea por usted, sino que le enseña cómo hacerla bien.	Not only does it do your assignment for you, it teaches you how to do it right.
Esto es precisamente lo que hace la tarea registerUsers, que ha sido portada a Symfony 1.2 por Damien Alexandre.	This is what the registerUsers task does, which has been ported to 1.2 by Damien Alexandre.
Le resulta difícil quedarse sentada quieta durante mucho tiempo (p. ej., para una comida o mientras hace la tarea escolar).	It is hard to sit still for long (e.g., for a meal or while doing homework).
La retroalimentación visual es muy reducida o inexistente, lo que hace la tarea muy diferente del trabajo en el aula tradicional.	Visual feedback is very small or non-existent, making the task very different from traditional classroom work.
Compartir en Twitter Compartir en Facebook Un niño hace la tarea en el balcón de su vivienda improvisada.	Share on Twitter Share on Facebook A child is doing his homework on the balcony of his makeshift house.
El panel de administración del script para citas hace la tarea de gestionar las Subcategorías y Clasificados más fácil que nunca.	The dating script administration panel makes it an easier than ever task to manage Subcategories and the Classifieds.
No todo software para sitios de citas hace la tarea más fácil, por el contrario, muchos softwares para soluciones de citas son demasiado complicados.	Not every software for dating sites makes the task easier, on the contrary, many software for dating solutions are too complicated.
Mientras su hijo hace la tarea, esté cerca para ayudarlo a interpretar las instrucciones de las tareas, ofrecer consejos, responder preguntas y revisar el trabajo terminado.	While your child does homework, be available to interpret assignment instructions, offer guidance, answer questions, and review the completed work.
Compartir en Twitter Compartir en Facebook Eyad, de cinco años, hace la tarea escolar a la luz de las velas en medio de un corte del suministro eléctrico.	Share on Twitter Share on Facebook Eyad, aged five, does his homework by candlelight during a power outage.
Carece de originalidad en términos de marca y diseño y es probablemente la interfaz más pobre quizás, pero hace la tarea correctamente.	It definitely lacks of originality in terms of brand and design and it probably is the poorest interface out there but it does the homework properly.
Pero como quien hace la tarea a último momento, el proyecto no logró convencer ni siquiera a todos los integrantes de su propio partido.	But as if they were doing the homework the day before, the project did not manage to convince even the members of its own party.
La industria se encuentra consentida en lo que se refiere a procesadores de pagos online lo que hace la tarea de depositar mucho más sencilla para el jugador.	The industry is spoiled when it comes to online payment processors and thus it makes the task of depositing by the player so much easier.
Tengo que comprar la versión completa, pero tengo que verlo funciona Tienes rama de un par de convertidores y ninguno hace la tarea como es debido.	I need to buy the full version, but I must see it does work Have bough a couple of converters and none does the task as it should.
El criterio a seguir en determinar quién hace la tarea, no siempre depende de nosotros, en algunos casos son los médicos especialistas y otros la misma familia que elige.	The criteria to be followed in determining who does the work, not always depend on us, in some cases are specialists and others who choose the same family.
Sin embargo, si un determinado trabajo hace la tarea de PHP, el jefe no contaria con nosotros para usar un producto comercial, esto es lo que realmente suele pasar.	However, if on a particular job it can make PHP work so your boss doesn't tell you to use a commercial product, that's all that really matters.