hace frío

it's cold

Es una temporada donde no hace frio ni calor.	It is a season where it's neither cold nor hot.
¡Ni siquiera hace frio afuera!	It's not even cold out!
No, no hace frio.	No, it's not cold.
Siempre hace frio en Boston.	Always cold in boston.
Durante la noche casi siempre hace frio y en junio, Julio y Agosto, las temperaturas bajan hasta llegar a bajo cero.	During the night is always cold, however, in June, in July and in August, the temperatures fall far below zero.
Aunque en Málaga realmente nunca hace frio, el promedio en invierno suele ser entre unos 12 y 20 grados durante el día.	Although Malaga there is never really cold weather, the winter average is usually between about 12oC and 20oC during the day.
Si viaja durante el verano, traiga un paraguas o poncho para la lluvia y una campera o sweater liviano, ya que generalmente hace frio en los restaurantes y teatros con aire acondicionado.	If you are visiting during the summer bring an umbrella or water-proof poncho and a light jacket or sweater for the often chilly, air-conditioned restaurants and theatres.
Mientras en enero y febrero en el Norte de Europa todavía es invierno, hace frio y muchas veces o está lloviendo o nevando, la primavera ya está en el aire en Mallorca con hasta 20 grados y sol y cielo azul.	While in January and February in Northern Europe it's still winter, cold, often still either raining or snowing, spring is in the air in Mallorca with up to 20 degrees and sun and clear blue skies.
Hace frio y es la época de la gripe.	It's cold and flu season.
Hace frío para esta época del año, ¿no te parece?	Unseasonably chilly for the time of year, don't you think?
Hoy está nublado y hace frío; quizá nieve esta noche.	Today, it's cloudy and cold; it might snow tonight.
Dijo que tenia frio, pero ahí siempre hace frio.	He said he was cold, but it's always freezing in there.
En la noche hace frio en mi garaje.	It does get cold in my garage late at night.
La mayoría de la gente, cuando hace frio, no sale.	Because most people, whenever it gets cold, you know, they're not out.
Nunca podría dejar mi cobija eléctrica hace frio en New York.	I could never give up my electric blanket; it's cold in New York City.
Cierra la ventana, hace frio.	Close the window, it's cold.
Afuera hace frio, pero no lo siento.	It's turned cold out but I don't feel cold.
Vamos, ya no hace frio en New York y nunca nieva.	Come on. New york hardly even gets cold anymore, And it never snows.
Coge un abrigo, hace frio.	Wear a coat, it's chilly.
La calefacción va y viene, con lo cual hace frio, aun siendo un espacio diminuto.	The heating comes and goes, which makes it cold, even being a tiny space.