hace algunos años atrás

Translator
Examples

Hasta hace algunos años atrás un tal visita, hubiese sido impensable.	Until a few years ago such a visit would have been unthinkable.
La administración lo ficho hace algunos años atrás.	Did a stretch in the "Scrubs" a few years back.
La vi hace algunos años atrás.	I saw it a few years ago.
Fue hace algunos años atrás.	It was a few years back.
Hasta hace algunos años atrás, se mencionaba que existía en el país 19 hidroeléctricas.	Until a few years ago, there existed about 19 mentioned hydroelectric plants in the country.
Papá la tiro hace algunos años atrás.	We just don't, that's all. Our dad took it away a few years ago.
El derrumbe del puente en la carretera I-35 de hace algunos años atrás aconteció sobre el Río Mississippi en Minneapolis.	The snap of I-35 years ago was on the Mississippi River at Minneapolis.
Las nuevas PC son más rápidas gracias a que cuentan con más funciones que las computadoras de hace algunos años atrás.	New PCs are faster with more features than computers from a few years ago.
Solo hace algunos años atrás fue descubierta una colonia de pingüinos Emperadores al sur de la Isla Cerro Nevado.	Only a few years ago this Emperor Penguin colony was discovered just south of Snow Hill Island.
Hasta hace algunos años atrás, la interfaz estándar para comunicaciones entre servidores web y aplicaciones era el Common Gateway Interface (CGI)[cgi].	Until a few years ago, the standard interface for communication between web servers and web applications was the Common Gateway Interface (CGI)[cgi].
Hasta hace algunos años atrás, los chicos pasaban las horas jugando al fútbol en la canchita o baldío del barrio.	Until a few years ago, children would spend long hours playing football in the small field or on a vacant lot.
Recuerdo muy bien también que, hace algunos años atrás, los estudiantes de Brindavan trajeron caballos para el día anual de los deportes.	I also remember very well that a couple of years ago, the Brindavan students brought horses for the annual sports day.
Buzios Descubierto por Brigitte Bardot hace algunos años atrás; desde entonces Buzios se transformó en el lugar mas prestigioso para resotrs en Brasil.	Brigitte Bardot discovered it a few decades ago, and since then Buzios has become the most prestigious and glamorous beach resort in Brazil.
Desde hace algunos años atrás, los años viejos gigantes se han convertido en uno de los eventos más entretenido de fin de año.	Some years ago the giant dolls became one of the most entertaining events in the nights of New Years Eve.
Más sí, tenemos fotos y data de replicaciones. Una fue realizada en Fergusson College (una de las más destacadas instituciones educativas en Pune, India) hace algunos años atrás.	But we do have photos and data from replications–one was done at Fergusson College (one of the leading colleges in Pune, India) a few years back.
Aquel punto en que mayor cantidad de volcanes se encontraba en erupción, con respecto a aquello que puede recordar la memoria del hombre, ya se cumplió hace algunos años atrás, de tal manera que esto no debería ser ninguna sorpresa.	The point where more volcanoes were erupting than in the memory of man was passed some years ago, so this should not be a surprise.
Lo dijo alguien hace algunos años atrás: antes, en muchos de nuestros países se compraba o se amenazaba a los gobernantes; ahora ni se compran ni se amenazan, simplemente se ponen ellos mismos a gobernar.	Someone said this a few years ago: first in many villages of our countries people bought or threatened their leaders; today, they are neither bought nor threatened, they just place themselves in the position to govern.
Descubierto por Brigitte Bardot hace algunos años atrás; desde entonces Buzios se transformó en el lugar mas prestigioso para resotrs en Brasil. Por algunos llamada la St. Tropez Brasilera, Buzios atrae el jet set internacional como también personalidades argentinas y brasileras.	Brigitte Bardot discovered it a few decades ago, and since then Buzios has become the most prestigious and glamorous beach resort in Brazil. Often dubbed the St. Tropez of Brazil attracting the international jet set as well as famous Brazilian and Argentine personalities.
Hace algunos años atrás he construido nuevos e mejorados filtros de agua.	Years ago I have also built the new improved floating filters.
Hace algunos años atrás otro huracán afectó Nueva York y causó inundaciones en muchas casas de la ciudad.	A few years ago, another hurricane hit New York and inundated many houses in the city.