hacía buen tiempo

the weather was good

Como hacía buen tiempo, comenzamos a escalar el monte Fuji.	It being fine, we started climbing Mt Fuji.
No hacía buen tiempo aquel verano, pero yo me sentía ligera.	The weather wasn't good that summer. But I felt so light.
Nos paseábamos por las afueras cuando hacía buen tiempo.	We'd take walks when the weather was nice.
Ocasionalmente, cuando hacía buen tiempo, los llevaban a cubierta para tomar aire fresco.	Occasionally, in good weather, they were taken on deck for fresh air.
No hacía buen tiempo en la Extrema, pero recuperaba en el Cross Test.	Not making good time on the Extreme, but I've recovered in the Cross Test.
¡Pero allí hacía calor, hacía buen tiempo!	But where he lived it was warm, it was dry!
No siempre. Cuando no hacía buen tiempo, sí.	Not always, when the weather was bad.
No hacía buen tiempo.	It was not so good weather.
MUJER: ¿En Lisboa hacía buen tiempo?	Did you have good weather in Lisbon?
¿Y hacía buen tiempo?	Visited? You had a good time?
Por la mañana, hacía buen tiempo, y vimos verdaderamente lo que estuvimos intentando escalar el día anterior.	In the morning, in good weather, we actually saw what we'd been trying to climb.
Podía ver a la partera y podía ver que hacía buen tiempo fuera de la ventana.	I could see the midwife and I could see that the weather was good out the window.
En París hacía buen tiempo.	Good weather in Paris. So what?
Un día genial, hacía buen tiempo, nuevos amigos y algunos de los mejores escritores que existen aparecieron allí.	A really good day, with really good weather, new friends and some of the best painters there is.
En el internado, cuando hacía buen tiempo salíamos a menudo a pasearnos a la promenade al borde del lago.	In the boarding school, when the weather was good, we often left it to stroll in the promenade on the edge of the lake.
Cuando llegamos a la Stazione Centrale, hacía buen tiempo y con la ayuda del plano caminamos derechito una hora hasta el Duomo.	When we arrived to the Stazione Centrale, the weather was good and, with the help of the map, we walked about one hour until we reached the Duomo.
Con el tiempo nos dimos cuenta de que en las fotografías siempre era verano, y de que en ellas casi siempre hacía buen tiempo; Páll solo trabajaba durante las vacaciones de verano.	In time, we saw there was only summer on the pictures, and the weather was most often bright; Páll only worked in summer holidays.
Ayer caminaron a clase porque hacía buen tiempo.	Yesterday they walked to class because it was nice out.
Ayer hacía buen tiempo, pero hoy no para de llover.	Yesterday the weather was nice, but today it won't stop raining.
Quería ir a la playa porque hacía buen tiempo.	I wanted to go to the beach because the weather was nice.