ser

Estaremos pasando por un mal día, o habremos sido sorprendidos en algo, o estaremos fuera de comunión por un pecado no confesado.	We'll be having a bad day, or be caught off guard, or we'll be out of fellowship due to some unconfessed sin.
Porque si todo este ciclo histórico termina con una restauración completa de la dominación capitalista en la escena política, entonces al final todos habremos sido parte de la derrota.	Because, if this historical cycle ends up with a full restoration of capitalist dominance in the political scene, then in the end we will all be part of the defeat.
Para entonces nosotros ciertamente habremos sido oficialmente aceptados como visitantes de su planeta.	By then we will certainly have been officially accepted as visitors to your planet.
Si podemos irnos de allí, estando felices de haber simplemente escuchado, sin esperar un favor a cambio, entonces habremos sido realmente generosos.	If we can walk away, being happy about having just listened, without expecting a favour to be returned, then we've been truly generous.
Y viendo que habremos sido, de entre todos, los más constantes luchadores por la democracia, podremos ganarlos al programa del socialismo revolucionario.	And seeing that we will have been the most consistent fighters for Democracy amongst them we can win them to the programme of revolutionary socialism.
Viviremos constantemente tragedias de este tipo y seguiremos atrayendo –con razón– desprecio, porque habremos sido incapaces de desempeñar una tarea crucial.	We will constantly live through tragedies of this kind and we will continue – justifiably - to attract scorn, because we will have been incapable of carrying out a crucial task.
¿Habremos sido visitados en el pasado por seres provenientes de otros orbes?	Have we been visited in the past by beings from other worlds?
¿Habremos sido olvidados?	Have we been forgotten?
¿Habremos sido capaces de sintonizar con nuevas propuestas que buscan un mundo distinto y más justo?	Have we been capable of being in tune with the new proposals that seek a different and more just world?