recorrer

En total habremos recorrido unos 6 kilómetros y medio.	In total we have to travel about 6 km.
Llegados a este punto ya habremos recorrido más de 35 kilómetros.	At this point you will have already ridden over 35 kilometres.
Si hacemos esto bien, habremos recorrido un largo camino para hacer frente al reto del cambio.	If we get that right, we will go a long way towards managing the challenge of change.
No creo que logremos este objetivo simplemente adoptando mañana estos informes, pero habremos recorrido un buen trecho en la consecución de nuestro objetivo de proteger las vidas en el mar y de proteger el medio ambiente marino.	I do not believe that we will achieve that simply by adopting these reports tomorrow but we will have gone a long way to securing our goal to protect lives at sea and to protect the marine environment.
Casi sin darte cuenta llegarás a la base del Cerro Catedral, la sensación de triunfo estará de nuestro lado, y para este entonces habremos recorrido 18 km. Una vez en el lugar, es bueno que tomes un tiempo para reponer energías y elongar los músculos inferiores.	Suddenly we will be at the base of Cerro Catedral. Triumph will be on our side. By then we will have cycled 18 km. and we can take some time to recover energy and stretch our legs.