perder

Si esto no funciona, solo habremos perdido un día.	If it doesn't work, we've only wasted one day.
Si no funciona, no habremos perdido nada.	If it doesn't work, we haven't lost anything.
¡Ya habremos perdido la cabeza!	We will have already lost our heads!
¿Cuántas otras cosas básicas habremos perdido en estos años?	How many other basic things have we lost during these years?
Y una vez que se haya ido, habremos perdido nuestra oportunidad.	And once it is gone, we have lost our window.
Si esa no es la silla correcta, habremos perdido el juego.	If this isn't the real chair, we've lost the game.
Y si no lo es, habremos perdido otro día.	And if it's not, we've lost another day.
Estaremos viviendo una mentira y habremos perdido nuestra Integridad Personal.	We will be living a lie and will have lost our Personal Integrity.
Si nos rendimos ahora habremos perdido antes de salir.	If we give up now, we'll have lost before going out.
Si Jasón toma el trono, habremos perdido Atlantis para siempre.	If Jason takes the throne, Atlantis will be lost to us for ever.
Entonces... habremos perdido el trabajo. Eso es todo.	Well, then... we've lost the job, that's all.
Durante los últimos 150 kilómetros habremos perdido hora y media.	Over the last 150 km we must have lost an hour and a half.
Si los perdemos, habremos perdido algo muy importante para la humanidad.	Now if we lose them, we will have lost something very important for humanity.
Si le resulta atractivo, no habremos perdido nuestro tiempo.	If she gets turned on, too, we haven't wasted our time.
Si no lo hacemos habremos perdido de todas formas.	If we do then we've lost anyway.
Si no ocurre nada antes de diciembre, habremos perdido las frecuencias.	If nothing happens by December, then the frequencies are lost to us.
Para entonces, habremos perdido nuestras libertades.	Then, we will all have lost our freedoms.
Cuando eso llegue, habremos perdido la cosecha.	By that time, we will have missed harvest.
Si no, habremos perdido toda la mañana.	Otherwise, we done wasted the whole morning.
Porque si no lo hago, habremos perdido.	Because if I don't, we've lost.