fallar

Si confundimos poder con libertad, habremos fallado en defender la verdadera libertad.	If we confuse power with freedom, we will fail to uphold real freedom.
Si no, habremos fallado	If you don't, we will have failed.
Si no abordamos el racismo y la xenofobia en la Unión Europea, les habremos fallado.	We will have failed them unless we tackle racism and xenophobia in the European Union.
Si fracasamos a la hora de proporcionar un acceso mejor e igual a la educación y la formación a través del aprendizaje permanente, entonces habremos fallado en nuestro objetivo.	If we fail to provide better and equal access to education and training via lifelong learning, then we have failed in our objective.
En dicho caso habremos fallado a aquellos Estados miembros que más asistencia y orientación necesitan, y la consecuencia será que no cambiará el statu quo y que la aplicación en dichos Estados miembros no mejorará.	In that case we will have failed those Member States most in need of assistance and guidance, and the consequence will be no change in the status quo and no improvement in those Member States' implementation.
Habremos fallado culpa tuya.	We will have failed because of you.