encontrar

Los habremos encontrado siempre alegres y generosos, colaborando en la parroquia y haciendo algo por las misiones.	We will surely always find them happily and generously collaborating in the parish and doing something for the missions.
Así habremos encontrado un denominador común. Por esto, ésta también debe incluir inversiones.	I say that because there is a common denominator here, which is why investments have to be taken into account.
Entonces, y solamente entonces, habremos encontrado la respuesta a nuestro dilema.	Then, and only then, will we have found the answer to our dilemma.
Los habremos encontrado, no por unas horas, sino para siempre.	He has found them not for a few hours but forever.
Y si consigo suficiente dinero, lo habremos encontrado todos este año.	And if I had enough money, we'd find them all this year.
Y una vez que hayamos perdido tantas fantasías e ilusiones, ¿qué habremos encontrado?	And after losing so many illusions, what have we found?
¿Por qué no nos habremos encontrado antes?	Why didn't we meet sooner. A month, a year ago?
Estando reunidos con los asociados de nuestro hogar, habremos encontrado hijos del mismo suelo.	We have found children of the same soil–we are meeting our home associates.
Mientras más compartamos su amor con otros, más lo habremos encontrado a El.	The more we share His love with other the more we will have.
Cuando lo hayamos conseguido, por fin habremos encontrado la "bala mágica".	When we have done that then we shall have been successful in our search for the magic bullet.
Mientras mayor sea la fuerza con la que vibra el péndulo, más densa será la congestión que habremos encontrado.	While greater the force that vibrates the pendulum, more dense the congestion we will have found.
Si encontramos a esos dos a cinco pies el uno del otro en cualquier lado de Los Ángeles, habremos encontrado a Scylla.	We find those two within five feet of each other anywhere in Los Angeles, and we've found Scylla.
Nosotros ya nos habremos encontrado con ustedes, y nuestras naves serán tan familiares en sus cielos como sus vehículos aéreos actuales.	We will already have met you, and our craft will be as familiar in your skies as other craft are today.
Cuando vivimos como seres espirituales, habremos encontrado la finalidad de la vida, viviendo con más alegría y disposición.	But when we live as spiritual beings, we will have found the real aims in life and will live happier and with more energy.
Diseñando cuadros de mando en Microstrategy 9.0.2 – 9.4.1 para su visualización en Flash nos habremos encontrado siempre con el problema de que las imágenes se pixelan o deforman.	Designing dashboards in MicroStrategy 9.0.2–9.4.1 in Flash mode we always have the problem that the images are pixelated or distorted.
Cuando podamos localizar a esa persona que excede a todos los otros en poder, fama, riqueza, conocimiento, belleza y renunciación, habremos encontrado a la Persona Suprema.	When we can locate that person who exceeds all others in power, beauty, renunciation, knowledge, wealth, and fame we have found the Supreme Person.
No obstante, estoy segura de que llegada la segunda lectura del presupuesto ya habremos encontrado un modo de financiar esta importante área de política exterior.	I am, however, sure that by the time we get to the second reading of the Budget we will have been able to find a way to finance this important area of external policy.
Garantizaremos que, después de muchos años difíciles de debate incesante sobre el futuro de Europa, habremos encontrado un tipo de acuerdo que nos permitirá lograr más éxitos.	We guarantee that after long and difficult years of continuous debate about the future of Europe, we would have found the way of agreement that will lead us to continue to attain more success.
Si los valores medidos en los puntos concretos de la EAV mejoran acercándose al valor fisiológico 50 y/o neutralizando la caída de aguja, entonces habremos encontrado la sustancia o el remedio idóneo para el paciente.	If the measured values of the individual items in the VAS improved physiological value approaching 50 and / or neutralizing the needle drop, then we have found the substance or the appropriate remedy for the patient.
Es solo que ahora estoy convencido de que quiere dejar todas estas cosas en el pasado. Y si tengo razón, Teniente. Si tengo razón, habremos encontrado el mejor líder de campo en I Corps.	It's just I'm convinced now that he wants to put all this stuff behind him, and if I'm right, LT, if I'm right, we've glommed onto the best field leader in our corps.