eliminar

En este punto, habremos eliminado los obscurecimientos emocionales y habremos alcanzado la iluminación.	At this point, we'll have removed the emotional obscurations and attained liberation.
¿Por qué lo habremos eliminado?	Why did we get rid of that?
En dos decenios habremos eliminado o puesto fuera de servicio tres cuartas partes de nuestro arsenal nuclear estratégico.	In two decades we will have eliminated or decommissioned three quarters of our strategic nuclear arsenal.
Si eliminamos la base para el respeto a la vida habremos eliminado la base de todos los derechos humanos.	Take away the basis for respecting life and you've taken away the basis for all human rights.
Nuestro formulario seguirá funcionando igual que antes pero habremos eliminado la duplicidad que había en el código de los diferentes pasos.	Our form will work just as it did before but now there's no duplication across the different steps.
En esa fecha habremos eliminado las minas más seguras y menos destructivas del mundo, que protegen nuestros 1 324 kilómetros de frontera con Rusia.	By that time we will have scrapped the world’s safest and least destructive mines, which protect our 1 324 kilometre long border with Russia.
Esto es debido a que habremos eliminado para siempre el no darse cuenta y sus tendencias, por las cuales no sabíamos que esas apariencias no correspondían con la realidad.	This is because we have removed forever the unawareness and its tendencies, with which we didn't know that these appearances did not correspond to reality.
Además, a los tres días habremos eliminado la nicotina de nuestro cuerpo, gracias a lo cual, además recuperaremos el sentido del olfato y del gusto.	Additionally, three days after eliminating nicotine from our body, we will have recovered our sense of smell and taste. Surprising, right?
La vida será mejor, que prometen, si solo tiene que utilizar su marca de fábrica de pasta de dientes, votar por su candidato, o la erradicación de la ideología contraria, habremos eliminado todas las barreras para nuestra felicidad personal.	Life will be better, they promise, if we just use their brand of toothpaste, vote for their candidate, or eradicate the opposing ideology, then we will have removed all barriers to our personal happiness.