descubrir

Si pudiéramos descubrir otra vez estos valores evangélicos, verdaderos y vivirlos, creo que habremos descubierto también la solución de la falta de vocaciones sacerdotales y religiosas en muchos países hoy.	If we can rediscover these true, gospel values and live them, I believe that we will have also discovered the solution to the lack of priestly and religious vocations in our time.
A pesar de que al navegar por las islas del Dodecaneso en goleta habremos descubierto ya un sinfín de preciosas playas, no nos podemos perder Tiganikia, la más bella de todas las playas de Arkoi.	Although we have probably already discovered an infinite number of gorgeous beaches while cruising around the Dodecanese Islands in a gulet, we still can't miss Tiganikia, the most beautiful beach on Arkoi.
Entonces no habremos descubierto nada nuevo.	Then we wouldn't have discovered anything new.
No del todo, si las naves no están aquí, habremos descubierto su farsa y tú podrás decirnos que tenías razón todo el tiempo.	If the ships aren't there, we'll have called his bluff and you can tell us that you were right all along.
No del todo, si las naves no están aquí, habremos descubierto su farsa y tú podrás decirnos que tenías razón todo el tiempo.	Not entirely. If the ships aren't there, we'll have called his bluff, and you can tell us that you were right all along.
Pero quizás, si un día descubrimos que el Ermitaño sigue su camino en soledad como un místico, entonces habremos descubierto la faceta Neptuniana del Ermitaño.	But maybe, one day, we see that he follows his path all by himself, lonely like a mystic - then we have discovered the Neptunian streak in this hermit.
Con esta última visita habremos acabado nuestro itinerario, gracias al cual habremos descubierto una Panamá con todas sus caras, desde la gran ciudad hasta su naturaleza más viva y cultura.	With this last visit, we come to the end of our journey, thanks to which we will have discovered a Panama with all its sides, from the big city to its lively nature and culture.
De este modo, si mantenemos la coexistencia de los dos niveles de monedas, la europea y las nacionales, habremos descubierto de nuevo un sistema próximo a la moneda común, que el Grupo de Independientes por la Europa de las Naciones siempre ha defendido.	In this way, if we continue to allow both European and national monetary levels to coexist, we will have rediscovered a system similar to that of the common currency, which the Group of Independents for a Europe of Nations has always supported.