aprender

Tienen que quedarse o no habremos aprendido nada.	They have to stay or else we haven't learned a thing.
Y habremos aprendido sobre la ironía de nuestra situación.	And we will have learned about the irony of our situation.
Cierto, pero habremos aprendido tanto durante el proceso.	True, but we'll have learned so much in the process.
Por suerte, podemos combinar las técnicas que habremos aprendido en la escuela de artes marciales.	Fortunately, we can combine the techniques they have learned in the school of martial arts.
Por suerte, podemos combinar las técnicas que habremos aprendido en la escuela de artes marciales.	Fortunately, we can combine the techniques we have learned in the school of martial arts.
Y habremos aprendido más y nos habremos divertido mucho sobre la marcha.	And we will have learned a lot and had a great deal of fun in the process.
Mucho depende de las lecciones que vinimos a esta vida a aprender y cuántas de ellas habremos aprendido cuando morimos.	A lot depends on what lessons we came into this life to learn and how many of them we have learned when we pass on.
Mientras sigamos permitiendo el asesinato de inocentes en la sociedad actual, no habremos aprendido nada de esa verdad.	As long as we continue to allow the innocent to be slaughtered in today’s society, we will have failed to grasp that truth.
Así que si aprendemos un poco del funcionamiento de sus cerebros, habremos aprendido mucho del funcionamiento de nuestros cerebros.	So if you learn a little bit about how their brains work, we're going to learn a lot about how our brains work.
Al regresar a Can Marroig habremos aprendido, sin duda alguna, que unos siglos atrás, en Formentera, la vida era muy distinta de ahora.	On the return to Can Marroig visitors are suddenly clearly aware that life on Formentera was quite different centuries ago to what it is now.
Llegará un momento en el que la felicidad reemplace a gran parte de la pena de hoy día, porque habremos aprendido que somos hijos del mismo Padre celestial.	The time will come when happiness replaces much of today's sorrow because we will have learned that we are all children of the same heavenly Father.
Entonces será cuando nuestra mente abandone su voluntad de poner forma a lo que no la tiene; en ese momento habremos aprendido a amarnos y por lo tanto a amar.	Then it will be when our mind abandons his will to form so you don't have it; in that time we have learned to love us and therefore to love.
En cambio, cuando hayamos aprendido a parar, mirar, escuchar, esperar en comunión con el Señor y recibir Sus respuestas, habremos aprendido a tomar decisiones.	But when you have learned to stop, look, listen, and wait in communion with Him until you get His answers, you will have learned how to make decisions!
Sin darnos cuenta habremos aprendido el concepto de función y bucle (for y while), que será un conocimiento que nos servirá si queremos aprender un lenguaje de programación real.	Without realizing it, we will have learned the concept of function and loop (for and while), which will be a knowledge that will help us if we want to learn a real programming language.
Será más difícil para cualquiera oprimirnos de nuevo porque habremos aprendido a reconocer y retener el poder que tenemos en nosotros mismos y no se lo daríamos a nadie.	It would be more difficult for anyone to oppress them again because they would have learned to recognize and hold the power that they have in themselves without giving it to anyone else.
Es evidente que se trata de un caso paradigmático y confío en que habremos aprendido la lección y que, por una vez, actuaremos como médicos holísticos que curan, en lugar de actuar como médicos forenses.	This is clearly a paradigmatic case, and I trust that we will have learned our lesson, and that for once, we will act like holistic doctors who cure, instead of acting like forensic doctors.
Cuanto más consigamos apartarnos del rol de mero observador, y nos aproximemos al perfil de alguien que se integra y participa en el lugar o la sociedad de destino, más sentido adquirirá nuestro viaje, más nos impactará y más habremos aprendido.	The more we manage to separate the role of observer, and we approach someone's profile that integrates and participates in the place or destination society, more sense will acquire our trip, more will impact us and more we will lear.