adoptar

Si el programa SAVE II no se adopta plenamente, no habremos adoptado ninguna política energética en la Unión Europea para combatir el calentamiento global.	If SAVE II is not adopted fully, then we will have adopted no energy policy in the European Union to combat global warming.
Asimismo, habremos adoptado esta legislación en un tiempo récord, lo que demuestra que la legislación europea puede alcanzar la velocidad del TGV.	We will also be adopting this legislation in record time, showing that European laws can move at the same speed as the TGV.
Si actuamos con rapidez y eficacia para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, habremos adoptado medidas importantes para salvar a millones de personas del sufrimiento y de los conflictos en el futuro.	If we act quickly and effectively to reduce greenhouse gas emissions, we will have taken significant steps towards saving millions from suffering and conflict in the future.
Dentro de algunas semanas, estaremos en situación de poder afirmar que no solo habremos evaluado todos los proyectos respecto del ejercicio de 1998, sino que, en lo que respecta a la Comisión, los habremos adoptado y aprobado.	We have reached the stage where we can say for 1998 that within a few weeks' time we shall not only have assessed all the projects but also, as far as the Commission is concerned, we shall have accepted and approved them.
Habremos adoptado así, en tiempo y hora, un excelente programa de trabajo que la comunidad científica podrá poner en marcha a partir del 1 de enero de 2003.	Thanks to this we will have adopted, by the appointed time, an excellent work programme that the European scientific community will now be able to implement from 1 January 2003.