sentir

¿Por qué? Si no hubiesen vuelto, ¿te habrías sentido responsable?	If they hadn't returned, would you feel responsible?
Bueno, habrías sentido como una opresión en el pecho.	Well, you might feel a tightness in your chest.
Si él la amara, créeme, lo habrías sentido.	If he loved her, believe me, you would have felt it.
Y que te habrías sentido orgulloso de él.	I think you would have been proud of him.
En el pasado te habrías sentido culpable.	In the past, you WOULD have felt guilty.
En el pasado te habrías sentido culpable.	In the past, you WOULD have felt guilty.
Te habrías sentido muy orgullosa.	You would have been really proud.
¿Cómo crees que te habrías sentido si de verdad le hubieras hecho daño a Jake?	How do you think you would have felt if you'd really hurt Jake?
¿Cómo te habrías sentido?	How would you have felt about that?
¿Qué habrías sentido?	What would you have felt?
Si tuvieras una pizca de amor por mí en tu corazón, habrías sentido pena de mí.	If you had a shred of love in your heart for me, you would have mourned me.
¿Te habrías sentido mejor?	Make you feel any better?
Puedes imaginarte cómo te habrías sentido entonces... con seis hombres en el auto y las dos mujeres.	You can imagine how you would have felt then with six men in the car and the two women.
Creí que te habrías sentido obligada a hacerte cargo de su tarea como si fuese la tuya propia.	I felt that you would've felt obliged to have taken his mantle on as your own.
Oh, mira, ese es el dolor que habrías sentido cada día si no hubiera deseado que se fuera.	Oh, now see, that's the pain that you would have felt every day if I hadn't wished it away.
Te habrías sentido tan sorprendido si varias tormentas eléctricas hubieran atravesado el territorio dejando caer algunas pulgadas de lluvia?	Would you be so puzzled if several heavy thunderstorms swept through, dumping a few inches of rain?